"minha vida contigo" - Traduction Portugais en Arabe

• حياتي معك
• حياتي معكِ
• حياتى معك
• حياتي معه

E mal posso esperar para partilhar a minha vida contigo.
وأنا لا أستطيع الانتظار لتبادل حياتي معك إلى الأبد.

Também quero passar o resto da minha vida contigo, amor...
اريد ان امضي بقية حياتي معك ايضاً يا عزيزي

Pensei que passaria o resto da minha vida contigo.
لقد كنت أحلم بأن أقضي ما بقي من حياتي معك

Não quero mais nada senão passar o resto da minha vida contigo.
أنا لا أريد شيئاً سوى أن أقضى بقية حياتي معكِ

somos perfeitos um para o outro, e quero passar o resto da minha vida contigo longe de todos e longe desta vida de espião.
وأنا أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ بعيداً عن كل شخصٍ آخر بعيداً عن حياة الجواسيس

Apercebi-me de que quero passar a minha vida contigo!
أني أريد أن امضي باقي حياتي معك ، عرفت ذلك الأن

Karen Darling Mason, quero passar o resto da minha vida contigo.
كارن دارلينغ ميسن اريد ان امضي بقية حياتي معك

Estou muito contente por passar o resto da minha vida contigo.
قلت ذلك ، انا انا مسرور جدا ان اقضي بقية حياتي معك

Não o vou admitir... porque não podia ser mais feliz do que sou na minha vida contigo.
انا لن اعترف بذلك لأنه لا يمكن ان أكون اكثر سعادة في حياتي معك

Podia, facilmente, ter ficado como ela, e perder a oportunidade de passar a minha vida contigo.
كان يمكنني أن أكون مثلها بسهولة، إن فوّتُ فقط فرصة عيش حياتي معك.

Eu quero passar a minha vida contigo e não quero esperar.
أريد قضاء حياتي معك وأنا لا أريد الإنتظار

Tenho pensado em como dizer-te... que quero passar o resto de minha vida contigo.
كنت أحاول في كيفية إخبارك بذلك أريد أن أقضي ما تبقى من حياتي معك

Desculpa se queria passar a minha vida contigo.
آسف لأني أردت أن أقضي باقي حياتي معك أنا وحش

Lanie, quero passar o resto da minha vida contigo.
لاني، أريد أن أقضي بقية حياتي معك

Não me interessa o que acontece, quero passar o resto da minha vida contigo. Mesmo que seja por pouco tempo.
أريد أن أقضي بقية حياتي معكِ حتى لو كانت مدة قصيرة

Não minto o facto de te amar e querer viver a minha vida contigo.
أنا لا أكذب فيما يتعلق بحقيقة أنني أحبك وأنني أرغب في أن تكون حياتي معكِ.

Tudo o que sei... é que quero passar o resto da minha vida contigo.
لكنْ ما أنا متأكّد منه هو رغبتي بتمضية بقيّة حياتي معكِ

Não sabes que quero passar a minha vida contigo?
ألا تعرفين أنني أريدُ أن أقضي حياتي معكِ ؟

Porque quero passar a minha vida contigo.
لأنني أريد قضاء كل ثانية متبقية في حياتي معكِ

Só quero estar o resto da minha vida contigo.
أنا فقط أريد تمضية بقية حياتي معكِ

E tenho a certeza... que quero passar... o resto da minha vida contigo.
و أنا متأكد من أنى أريد أن أقضى بقية حياتى معك

Quero passar o resto da minha vida contigo! Não, não!
أنت من أريد قضاء حياتي معه ومن أريد الزاوج منها