"minhas canções" - Traduction Portugais en Arabe

• أغنياتي
• أغانيي
• أغنياتى
• اغانيى
• أغانيّ
• أغانيَّ

Tu és um dos polícias... que prendeu todos os meus amigos. Queimaste as minhas canções.
أنت أحد رجال الشرطة الذين سجنوا كل أصدقائي و أحرقوا أغنياتي

E vocês, meus pequenos elfos, vão ouvir uma das minhas canções favoritas.
وأنت، يا الجان قليلا، أنك ستعمل الاستماع إلى واحدة من أغنياتي المفضلة.

Pelo menos as minhas canções não sabem todas a alho.
أقلّه طعم كلّ أغنياتي ليس كطعم الثوم.

E depois podia prosseguir, e tocar o resto das minhas canções com um bocadinho mais de à vontade.
و ثم استطعت المضي قدماً، و أداء بقية أغانيي مع القليل جداً من الراحة.

Não consegui o que queria. Não consegui cantar as minhas canções.
لا استطيع ان أقوم بة لا استطيع أن أغنى أغنياتى

Tudo o que sempre quis foi sentar-me no escuro e ouvir uma cantora extraordinária a cantar as minhas canções.
كل ما ارجوة ان اجلس فى الظلام واستمع لشخص عظيم يغنى اغانيى

Vocês cantam as minhas canções. E eu deixo-vos dormir aqui.
أنتم يا رفاق غنوا أغانيّ وعندها يمكنكم النوم هنا

As minhas canções são cartas de amor e a arena é o nosso quarto.
أغانيَّ رسائل حب و الساحة هي غرفة نومنا

Já me devem ter visto tocar antes, porque pediram uma data das minhas canções.
لا بدّ من أنّهم رأوني أعزف سابقاً... لأنّهم طلبوا عدداً من أغنياتي... .

As minhas canções não prestam para o teu restaurante?
أغنياتي ليست جيّدة لمطعمك؟

E, é claro, as minhas canções.
وبالطبع، مع أغنياتي.

Nunca considerei vender as minhas canções.
لم افكر ابدا في بيع أغنياتي.

Um, eu estava aqui a pensar, ainda não tocamos nenhuma das minhas canções e...
.... نحن لم نعزف أياً من أغنياتي و

É onde gravo as minhas canções.
هناك أقوم بتسجيل أغنياتي.

Não, todas as minhas canções foram escritas por outras pessoas.
لا , كل أغانيي كتبت من قبل أشخاص آخرين

Não vou fazer nada de doido. Vou compor as minhas canções e entrar para um grupo a cappella.
لن أفعل أي شيء مجنون, سأكتب أغانيي وانضم لفريق غناء بدون موسيقى

Tracy, tu não podes Usar as minhas canções
لا تستطيع أن تستخدم أي من أغانيي يا (ترايسي

Ele só gravou uma das minhas canções.
هو قام بتسجيل واحده من أغنياتى هل أنت شرطى أم كاتب ؟

Por que deixaste de dizer à editora para serem pacientes, porque as minhas canções vão ser óptimas?
وماذا حدث لأقناعك لصاحب العلامة بأن يكون صبورا لأن أغنياتى ستكون رائعة

Sempre esperei que, talvez, um dia o meu pai ouvisse uma das minhas canções e sentisse, não sei, alguma coisa.
دائماً أتمنى... يوماً ما, أن يسمع أبى إحدى أغنياتى... ويشعر...

A única forma de conseguir que ouçam as minhas canções é ser eu a cantá-las.
يقولون لى ان الطريق الوحيد لسماع اغانيى ان اخرج واغنى مباشرة للناس

E quero ser uma cantora pop e rock e escrever canções. Produzir as minhas canções.
لأنني أريد أن أكون مغنية بوب وروك وأن أؤلف أغانيّ الخاصة