"minhas condições" - Traduction Portugais en Arabe

• شروطي
• لشروطي
• شروطى
• شُروطي

Ou pode ter-me já aqui, com as minhas condições.
أو يمكنك البدء معي الآن حالاً ، على شروطي

Se fizermos isto, o que quer que seja, fazemo-lo de acordo com as minhas condições.
إذا كنا سنفعل ذلك مهما يكن ذلك الامر نفعلها فقط بناء على شروطي

Fico contente por falarmos, mas as minhas condições não mudaram.
أنا سعيد لكلامي معك، لكن شروطي لم تتغيّر

Mas parte de mim gosta de ser independente, de encontrar um projecto, mas com as minhas condições.
لكن هناك جزء مني يحبّ أن يكون مستقلاً إيجاد مشروع وصوت جديد لكن وفقاً لشروطي

E posso ver-me a trabalhar contigo no futuro, mas apenas nas minhas condições, sabe disso.
وبإمكاني رؤية العمل معك في المستقبل، لكن وفقاً لشروطي فقط، وإنّك تعرف ذلك.

Eu não tinha para onde ir. O pai não tinha de aceitar as minhas condições.
. ليس لدى مكان لأركض أليه . أنت ما كنت بحاجة إلى أن توافق على شروطى

Já lhe disse, pode ir embora quando quiser. Desde que concorde com as minhas condições.
أخبرتك، ستكونين حُرة في أي وقت بمجرد أن توافقي على شُروطي

Estes são as minhas condições, se vamos continuar juntos.
تلك هي شروطي الأن إذا ما إستمرينا في المقابلة

Só precisa de aceitar as minhas condições.
كل ما عليك فعله هو الموافقة على شروطي فحسب

Se quiseres ver o Mason, são as minhas condições.
حسناً؟ إذا رغبت في مواصلة رؤية مايسون هذه شروطي

Portanto só tenho que ir daqui para ali com segurança e nas minhas condições.
لذلك علي الوصول من هنا الى هناك بأمان وعلى شروطي الخاصة

Concedo a paz aos vossos primos, se cumprirem as minhas condições.
أعرض على أبناء عمك السلام، إذا قبلوا شروطي

Como rei, aprendi a ser claro quanto à apresentação das minhas condições.
كملك تعودت أن أكون واضحاً جداً عن متى أضع شروطي

Decidi não jogar até aceitarem as minhas condições.
نعم ، لقد قررت ان لا العب مجددا حتى يتم تلبيّة كل شروطي

Só queria fazer parte da família com as minhas condições.
أنا فقط أردت أن أكون جزء العائلة... فقط على شروطي.

Depois eu paro. Eu retiro-me nas minhas condições. Não porque perdi.
ثم سأتوقف، حسب شروطي أنا ليسلأنيهزمت.

Depois, podia rejeitar-te e ir-me embora segundo as minhas condições.
و يمكنني ان اهزمكِ ، واضع شروطي الخاصه

Se vou sair, será sob as minhas condições, e não as deles.
لو كنت سأخرج سيكون هذا وفقا لشروطي وليست شروطهم

No teu e-mail, disseste que te encontravas comigo segundo as minhas condições.
برسالتك ، قلت اننا سنلتقي وفقاً لشروطي

Se vierem ter comigo, será com as minhas condições.
إذا أتى إليّ فهذا يحصل وفقاً لشروطي

São estas as minhas condições, e se Dario não for um cobarde que se esconde atrás dos seus homens,
-هذه هى شروطى و ان لم يكن داريوس جباناً يختبىء خلف جيوشه

Estas são as minhas condições, Senador.
-تلك هي شُروطي يا سيادة السيناتور .