"minhas obrigações" - Traduction Portugais en Arabe

• واجباتي

Vou cumprir as minhas obrigações da forma mais apropriada para a minha função, com o objectivo da segurança pública.
أنا سَأُمارسُ واجباتي بالطرقِ ألافضل لهذه المهمة، والهدفَ هو السلامة العامّةَ.

No entanto, sei quais as minhas obrigações, dei-lhe a minha palavra de que ajudaria. E como sabes, Cedric, a minha palavra é a minha lei.
أعرف واجباتي , لقد وعدتها أنني سأساعد , و كما تعرف كلمتي قانون.

"Irei fielmente deixar as minhas obrigações no cargo de agente condicional..."
و أنني سأؤدي واجباتي بإخلاص كضابط تنفيذي

Irei fielmente deixar as minhas obrigações no cargo de agente condicional...
و أنني سأؤدي واجباتي بإخلاص كضابط تنفيذي

Ficou apenas o tempo suficiente para se certificar que eu cumpria as minhas obrigações.
بقيَ بما فيهِ الكفاية ليتأكد انني حققتُ واجباتي

Eu queria que as minhas obrigações de padrinho fossem apenas uísque e charutos, mas estamos a falar do Charles.
و لا كنت آمل أن واجباتي الإشبينية ستكون ويسكي و سجائر

Perdão, meu senhor, mas não posso ficar se não posso cumprir com as minhas obrigações.
أنا آسف يا سيدي،لكن لا يمكنني البقاء إن كنت لا أستطيع أداء واجباتي

Hoje abandonei todas minhas obrigações e escapei.
تجاهلت كل واجباتي لليوم وهربت.

Eu negligenciei minhas obrigações como mulher e como mãe".
أهملت واجباتي كامرأة وكأم

Tenho as minhas obrigações.
أنا لديّ واجباتي اذهبي الآن

Como marido, cumpri as minhas obrigações.
-لقد قمت بجميع واجباتي , كزوج

Tenho cumprido as minhas obrigações.
-لقد كنت أؤدي واجباتي