"minhas próprias decisões" - Traduction Portugais en Arabe

• قراراتي الخاصة
• قراراتي بنفسي

Eu só... eu preciso de poder tomar as minhas próprias decisões.
انا احتاج فقط ان اكون قادرة على اتخاذ قراراتي الخاصة

Ele diz que devo tomar as minhas próprias decisões, mas, quando tomo, ele põe-me um travão.
أنا مندهش من أبي يدعي أنني يجب أن أتخذ قراراتي الخاصة وعندما أفعل، يرفض أن أنفذها

Bem, Lois, eu agradeço o teu ímpeto, mas eu sou capaz do tomar as minhas próprias decisões.
حسناً ، (لويس) ، أنا أقدِّر مداخلتك لكنني قادرة على إتخاذ قراراتي الخاصة

Se não gosta que eu tome minhas próprias decisões, me tire o cargo.
وإن كان لديك أي مانع بإتخاذ قراراتي بنفسي إعفيني من مهامي

Pára de dizer o que devo fazer. Posso tomar as minhas próprias decisões.
توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Sim, tu estás certa, tenho 18 anos, e sou uma adulta, posso tomar as minhas próprias decisões.
نعم, وانت على حق أنا في الثامنة عشرة, وهذا يعني أنني بالغة ويمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي حاليا

Eu tomo as minhas próprias decisões.
-أنا أتخذ قراراتي الخاصة .

Sou capaz de tomar as minhas próprias decisões.
إني قادر على اتخاذ قراراتي بنفسي.

E como tal, tomarei as minhas próprias decisões, e não procuro nem agradeço o vosso conselho.
وعلى هذا النحو، سأتخذ قراراتي بنفسي... ولن أسعى أو أدعو مشورتكَ.

Quando estávamos juntos, costumavas deixar-me tomar as minhas próprias decisões.
عندما كنا معاً... كنت تدعني أختار قراراتي بنفسي

Eu tomo as minhas próprias decisões.
أنا اتخذ قراراتي بنفسي