"minimizar a" - Traduction Portugais en Arabe

• التقليل
• للحد من

Luke, precisa de parar de minimizar a gravidade do seu estado.
"لوك" عليك أن تتوقف من التقليل من قيمة اصابتك الخطيرة

Embora eu não esteja a tentar minimizar a importância desta situação, vocês estão a concentrar-se no tipo errado.
انظروا بينما لا أحاول التقليل من أي من هذا ولكنكم تركزون على الرجل الخطأ الآن

Muita gente quer minimizar a importância de algo que fez mal ou de forma imprópria.
‏‏معظم الناس يرغبون في التقليل من شأن ‏أي عمل خاطئ أو غير ملائم يقومون به. ‏

Sei que também você está certa disto e, contudo, não é sabê-lo que pode minimizar a perda dele e o seu desgosto.
أنا أعرفك، أيضا , و متأكّد من هذا... ورغم هذه المعرفة لا أستطيع التقليل من فقدانه...

Enquanto o Presidente não fez qualquer esforço para minimizar a crise, pediu a todas as pessoas em todo o país para se manterem calmas.
في حين ان الرئيس لم يبذل أي جهد للحد من الأزمة ، لقد حث الناس في جميع أنحاء البلاد على التزام الهدوء.

O objectivo do "Launch Control" é minimizar a derrapagem em condições como estas.
'إن فكرة السيطرة على الإنطلاق هو 'للحد من انزلاق الإطارات في ظروف مثل هذه. '

Não quero minimizar a sua experiência de quase morte, mas tem a certeza que pareou com o telemóvel do Daniel Drake?
لا أقصد التقليل من تجربتك للموت الوشيك سيّد (ريس)، لكن أأنت مُتأكّد أنّك اخترقت هاتف (دانيال دريك)؟