"mintas" - Traduction Portugais en Arabe

• تكذب
• تكذبي
• الكذب
• تكذبى
• تكذبين
• تَكْذبْ
• تَكْذبُ
• أكاذيبك
• والكذب
• تكذبِ
• بالكذب علي
• لاتكذب علي
• لاتكذبي

A beber outra vez? Não mintas, posso sentir o cheiro.
شربت ثانية لا تكذب عليَ أستطيع شمه ، هيا

Phillip, por favor não mintas para poupares os meus sentimentos.
يا فيليب. أرجوك لا تكذب كي تحافظ على مشاعري

Não nos importamos com coisas falsas, desde que não mintas.
نحن جيدون مع الزيف طالما انك لم تكذب عنه

Mente a ti mesma se quiseres, mas não me mintas.
أكذبي علي نفسك لو أردت لكن لا تكذبي عليّ

Não, quero que mintas e me digas que sou mais inteligente.
لا، أريدك أن تكذبي علي و تقولي لي أنني أذكى

Pois estamos. E tu ainda não sabes quando eu preciso que mintas.
نعم، هذا صحيح و لازلت لا تعرف متى أريدك أن تكذب

Não estou a pedir que mintas. Só que distorças as coisas.
أنا لا أطلب منك أن تكذب أطلب منك أن تتجمل

Não tens de me dizer. Mas não me mintas.
لستَ مضطرًّا لإخباري بالسبب، لا تكذب عليّ فحسب.

Não me mintas, Doutor. É grave?
لا تكذب على يا دوك , ما مدى سوء الإصابة ؟

Não me mintas. Diz a verdade e não me vou zangar.
لا تكذب عليّ اخبرني بحقيقه الامر و اوعدك انني لن انزعج مهما كان

- Não me mintas! - Alguma vez te menti?
لا تكذب على هل كذبت عليك من قبل؟

Não me mintas. Eu ouvi tudo. Estava debaixo do colchão... e aquela Donna parecia mesmo chateada.
لا تكذب علي فقد سمعت كل شئ , كنت تحت هذا الفراش

Não fui eu , eu juro. Não me mintas. Então varre.
-لا تكذب علي ، والآن أخرج إلى هناك وقم بالمسح

Não mintas, já tenho suficiente com que me preocupar.
لا تكذب علىّ. عندى ما يكفى من الأمور لتقلقنى

Ele morreu! - Não atirei nele! - Não me mintas!
ـ لم أطلق النار عليه ـ لا تكذب عليّ

Não estou a pedir-te que mintas. Estou a pedir-te algum tempo.
لا أطلب منكِ أن تكذبي أنا أطلب منكِ بعض الوقت

Apenas não mintas sobre isso na próxima vez, está bem?
لكن لا تكذبي بشأن ذلك في المرة المقبلة، حسناً؟

Um dia, quando eu te perguntar qual é a sensação de matar alguém, não me mintas.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

Agora, não mintas. Aqui está a certidão de nascimento da Shalu.
لا ينفع الكذب هذه صورة عن شهادة ميلاد شالو

Se me amas, não mintas. Quem era a criança?
إذا كنت تحبيننى فلا تكذبى من كان الطفل ؟

Não pergunto o que andas a fazer porque não estou para que me mintas.
لن أسألكِ عمّا كنتِ تفعلين لأنّي لا أريد سماعك تكذبين

Podes, sim. Não mintas.
نعم،أنت يُمْكِنُ لا تَكْذبْ علي.

Não me mintas!
لا تَكْذبُ علي.

Não me mintas, porra!
لا تستخدمى أكاذيبك اللعينه معى

Nunca mintas para uma suicida em potencial.
إياك والكذب على شخصٍ يوشك على القفز من الحافة.

- Eu fiz. - Por favor, não mintas para mim.
لقد كنت أفعل ذلك أرجوكِ لا تكذبِ عليّ

Não me mintas. Corto-te os dedos.
لا تجرؤي بالكذب علي سوف أقطع أصابعك

Não me mintas. Consigo cheirar daqui. Não, não, espere.
لاتكذب علي انا يمكنني ان اشمه عليك

Quando eles perguntarem, não mintas. Basta dizer que eu estive aqui.
عندما يسألوكِ ، لاتكذبي أخبريهم بأني كُنتُ هنا فحسب