"minuto em que" - Traduction Portugais en Arabe

• باللحظة التي
• اللحظة الأولى التي

No minuto em que o juiz sentenciar o Tobin, não teremos qualquer incentivo para o fazer falar.
باللحظة التي سيُحاكم بها توبن ، لن يكون لديه الحافز للتحدث مرة أخرى

No minuto em que saíste da sala, a tua preciosa vovó começou a chatear como ó caraças.
باللحظة التي تغادر الغرفة "ميمو" الكريمة تبداء بإعطائي أوقات صعبة

Foi alertado no minuto em que ele embarcou no avião em Tehran.
تمّ إنذاري باللحظة التي صعد فيها الطائرة بـ(طهران)

É uma longa história que termina comigo a dizer-te que gosto de ti desde o minuto em que nos conhecemos.
إنها قصة طويلة تنتهي بقولي لك أنني أعجبت بك من اللحظة الأولى التي رأيتك فيها

No minuto em que vi o revólver no celeiro, comecei a ficar nervoso, porque me apercebi que era o revólver do meu sonho.
منذ اللحظة الأولى التي رأيت فيها المسدس في الحظيرة بدأت أشعر بالقلق لأنني أدركت... أنه كان نفس المسدس في حلمي

Desde o primeiro minuto em que te vi...
منـذ اللحظة الأولى التي رأيتك بهـا

- Desde o primeiro minuto em que a vi.
منذ اللحظة الأولى التي رأيتها فيها