"minutos depois de" - Traduction Portugais en Arabe

• دقائق بعد
• دقائقِ بعد
• بعد دقائق من
• دقيقة بعد
• دقيقة من وقت

Sem demoras. Só temos quatro minutos depois de receber o telefonema.
لكن لا تستغرق وقتاً طويلاً فليس لدينا سوى ثلاث او اربع دقائق بعد تلقي الاتصال

10 minutos depois de teres ido para a massagem, o chefe disse para nos prepararmos.
عشرة دقائق بعد أن ذهبت إلى التدليك الرئيس أخبرنا بالإستعداد

Isto foi gravado por uma câmara de um hotel do outro lado da rua, de onde o assassinato ocorreu, apenas dois minutos depois de ter acontecido.
هذه اخذت من كاميرا أمنيه فى الفندق المقابل للشارع الذى اطلق منه النار بضع دقائق بعد الحدث

O vídeo também mostra ele saindo do apartamento 4 minutos depois de entrar.
الفيديو يُشوّفُه أيضاً تَرْك العِمارَة السَكنيةِ، أربع دقائقِ بعد الدُخُول.

Esta cassete foi distribuida minutos depois de os terroristas...
هذا الشريط تم أرساله للأعلام بعد دقائق من وصول الأرهابيين

Cerca de 1800 destas armas estão em alerta máximo, o que significa que podem ser lançadas em 15 minutos depois de uma ordem presidencial.
حوالي 1,800 من هذه الأسلحة في حالة تأهب قصوى، ما يعني أنها يمكن أن تُطلق خلال 15 دقيقة بعد أمر رئاسي.

Se não for correctamente refrigerado, só poderá ser utilizado no prazo de 30 minutos depois de sair daqui.
،ما لم يُبرد بطريقة صحيحة يتحتم تعليقه في غضون 30 دقيقة من وقت إخراجه من هنا

Espera cinco minutos depois de eu sair, depois vai ao quarto andar do parque de estacionamento do outro lado da rua.
إنتظر خمس دقائق بعد خروجي، ثمّ يذهب إلى الطابق الرابع تركيب الإيقاف عبر الشّارع.

Muito bem, vou mandar-te de volta cinco minutos depois de termos desaparecido na máquina do tempo.
حسناً ، سأرسلك للوراء خمسة دقائق بعد أن إختفينا من آلة الزمن

Podia dizer que foram feito contactos com o sangue entre 5 e 7 minutos depois de depositadas.
سأخمن أن الاتصال حصل مع الدم في غضون 5 ال 7 دقائق بعد أن تم ايداعه.

Caiu simplesmente morto no seu estúdio, apenas cinco minutos depois de eu ir chamar um médico.
لقد خرى على الأرض اثناء دراسته اقل من خمس دقائق بعد طلبي لأحضار الطبيب

Então talvez possas ajudar-me a explicar porque é que o homem que me contratou, morreu menos de 10 minutos depois de lhe contar que o Michael Westen ainda trabalhava para a CIA!
ربما يمكنكِ توضيح شيئاً لي وتشرحين لي لماذا الرجل الذي إستأجرني كان قد قتل خلال دقائق بعد أن أخبرته أن مايكل ويستن

A vizinha ouviu uma discussão minutos depois de você chegar.
صاحب الجار المجاور قال أنها سمعت القتال بضع دقائق بعد أن حصلت على المنزل.

A Dra. Parish depôs que a vítima, a Sra. Beakman, ficou viva durante 5 a 10 minutos depois de ser esfaqueada e a sentir dores dilacerantes.
لقد شهدت الدكتور بيريش أن السيدة بيكمان كانت حية لمدة خمس إلى عشر دقائق بعد طعنها وفي ألم مبرح

Não se mexe há cerca de 10 minutos, depois de o ter metido aqui.
توقفت عن الحركة حوالي 10 دقائقِ بعد ما وضعتها هنا

Esta paciente metabolizou tudo minutos depois de ser medicada.
على الأرجح أن هذه المريضة أصيبت بنوبة بعد دقائق من إعطائها الأدوية

Alguns minutos depois de postar o seu blog final, alguém ligou á Amy de um número privado.
بعد دقائق من نشرها لآخر تدوينة شخصٌ ما إتصل بها من رقمٍ محجوب

Deveríamos ter conseguido vencer, e conseguimos, minutos depois de ter acontecido.
بكل تأكيد تلك السفينة كان يجب أن تغرق ولقد حدث ذلك، ولكن بعد دقائق من الحادثة

Ele estará morto 15 minutos depois de eu sair do comboio.
هو سيكون ميتا بعد 15 دقيقة بعد ان انزل من القطار

Deve ser o Josh Bauer a chegar, 20 minutos depois de o terem levado.
حسنا ً ، هاهنا ، من المؤكد أنه وصول جوش باور هذا بعد 20 دقيقة من وقت حدوث العملية ..