"missão suicida" - Traduction Portugais en Arabe

• مهمة انتحارية
• مهمة إنتحارية
• مهمّة إنتحارية
• المهمة الانتحارية
• مهمّة انتحاريّة
• بمهمة انتحارية
• عملية إنتحارية
• بمهمة إنتحارية
• مهمه انتحاريه
• مهمّة انتحارية

Porque se estou mentido, não usaria as palavras "missão suicida.
اذا كنت اكذب لن اقول لك انها مهمة انتحارية

É sempre "missão suicida" isto, "salvar o planeta" aquilo, já ninguém passa por cá só para dizer "olá"...
دائما في مهمة انتحارية تنقذ ذلك الكوكب لا أحد يتوقف ليقول مرحبا على الأقل

Não te deixo ir numa missão suicida para desligar o interruptor.
لن أدعك تذهب في مهمة إنتحارية فقط كي تدير مفتاحاً

O Constantine Mercea morreu pela sua pátria. Um oficial mandou o Constantine numa missão suicida. E ele morreu.
أرسل الجيش قسطنطين في مهمة إنتحارية وماتو كسر جاك يد ورجل الضابط

- Ele fugiu em algum ponto, senão era uma missão suicida, e não precisava de magia.
حسناً، لابدّ أنّه أفلت من العقاب أحياناً وإلا، فإنّها ستكون مهمّة إنتحارية وأنتَ لا تحتاج لساحر من أجل ذلك

Não sei porque fazer isso, quando a missão suicida na USDA foi tão fixe na 18.
وخصوصاً عندما كانت المهمة الانتحارية رائعه في العدد 18

E mais trágico do que uma missão suicida é uma missão suicida em massa.
كلّا، إنّها مهمّة انتحارية. أجل، وما الأشدّ بشاعة من مهمّة انتحاريّة فرديّة غير أخرى جماعيّة؟

O próprio deus espacial que veio numa missão suicida...
هناك هذا الإله الفضائى الذى هو نفسه والذى أرسل نفسه فى مهمة انتحارية

Quem está a favor de abandonar o nosso jogo e confrontar o ex-namorado da Penny cheio de esteróides numa missão suicida para extrair dinheiro dele?
أيهم الأفضل التخلي عن اللعبة أم مواجهة صديق بيني السابق ذو العضلات في مهمة انتحارية لاستخراج المال منه؟

Parece que isto é uma missão suicida. Apanhei-te! Apanhei-te!
هذه مهمة انتحارية على ما يبدو نلت منك نلت منك نلت منك

Enviou-nos em uma missão suicida por um pedaço de pedra?
أأرسلتنا في مهمة انتحارية من أجل صخرة تافهة؟

Não temos gente o suficiente para uma missão suicida.
لم يعد لدينا العددي من الناس لنفعل مهمة انتحارية

Enviou o pobre Lulu numa missão suicida.
لقد أرسلت ذلك الكركند المسكين في مهمة انتحارية

A tua vida acabou. Mandaram-te numa missão suicida.
حياتك منتهية لقد أرسلوك في مهمة إنتحارية

Desde o início que lhes digo que era uma missão suicida.
أخبرتهم من البداية أن هذه مهمة إنتحارية ولم أكن على خطئ

Talvez seja uma missão suicida, mas... pelo menos dê-me a oportunidade de fazer alguma coisa.
, رُبما تكون مهمة إنتحارية لكن إمنحنى الفُرصة للقيام بشيئاً ما أرجوك

Uma missão suicida para despachar o único tipo... que poderia apontar o dedo a Keyser Söze.
مهمّة إنتحارية لضرب الرجل الوحيد الذي يمكنه أن يشير بأصابع الاتهام الي "كايزرسوزي".

Sou o último que sabe o que matou aqueles homens a bordo do submarino, que sabe que foi uma missão suicida.
أنا الواحد الأخيرة الذي يعرف... الذي قتل الرجال على متن تلك الغوّاصة، الذي يعرف هي كانت مهمّة إنتحارية.

Não nos queres nesta missão suicida?
انتظر ، أنتَ لا تريدنا في المهمة الانتحارية معك؟

Então, não partas numa missão suicida!
إذًا لا تذهب في مهمّة انتحاريّة.

Em vez de ficares sozinho e tornares isso numa missão suicida, junta-te a mim e transforma numa causa.
فبدلاَ من مواجتهم وحدك والقيام بمهمة انتحارية ساعدني ولنجعلها قضيتنا

Têm dois homens que vão partir numa missão suicida.
لديك رجلين على وشك تنفيذ عملية إنتحارية.

Sei que quer salvar o seu sobrinho, mas não posso autorizar uma missão suicida.
أسمعني جاك ، انا أعلم أنك تحاول إنقاذ إبن أخيك و لكني لا أستطيع التفويض لك بمهمة إنتحارية

A tarefa que o meu irmão deu-te, é uma missão suicida. Faz um favor a ti mesmo, rapaz, vai para casa.
اي مهمه اخي قد كلفك بها انها مهمه انتحاريه اصنع لنفسك معروفا بني واذهي الي المنزل