"misto" - Traduction Portugais en Arabe

• مختلط
• مختلطة
• المختلط
• مزيج

Preciso da lista de convidados, se queres almoço ou jantar, misto ou só mulheres, e a loja da lista de presentes.
كل ما أحتاجه قائمة ضيوف وإذا ما كنتِ تريدين غداء أو عشاء جنس فردي أو مختلط وأين أنتِ مسجلة

Após a limusine presidencial passou, vamos todos seguir num desfile misto.
بعد مرور سيارة الرئاسة سنقوم باستعراض مختلط

Esta foto mostra uma revolução começada por mulheres. Mostra mulheres e homens liderando um protesto misto.
هذه الصورة تظهر جانباً من جوانب الثورة والتي بدأت بنسوة وهي تظهر النساء والرجال سوية يقودون ثورة مختلطة

Refiro-me ao dos homens. - Agora é misto.
أعني الصالة الرياضية للرجال أوه , نحن الآن مختلطة

Perdoa-lhe. Ela nunca esteve num ambiente educacional misto.
أرجو أن تسامحيها ، فهي لم تتعرض لجو التعليم المختلط من قبل

Sabes aquele casal misto para quem trabalho como ama?
آوه أنتي ، تعرفين ذلك الثنائي المختلط اللذين أجالس اطفالهم ؟

E olha para mim agora. Sou um misto de inseguranças.
وانظر إلي الآن أنا مزيج من الشعور بعدم الأمان

Bom, agora é misto, não é?
حسناً , إنه مختلط الآن , أليس كذلك ؟

É um dormitório misto.
هذا المسكن مختلط.

É um chuveiro misto.
أوه، أم، بل هو دش مختلط.

Um casamento misto. Uma shande para a goyim.
زواج مختلط

É um casamento misto.
زواجه مختلط.

A outra excepção refere-se aos de sangue misto em primeiro grau a quem o Reich já decidiu conceder privilégios especiais.
الاستثناء الآخر هو من الدرجة الأولى مختلطة الذي اختاره الرايخ... ... لتكريم مع امتياز لأي سبب من الأسباب.

O que sugeriu, e falando de forma muito franca, foi a eliminação dos que têm sangue misto em 2.º grau.
سيدي، ما كنت قد اقترحت، وعدم وضع غرامة جدا نقطة على ذلك... ... لقد قلت نصف مختلطة سيتم القضاء عليها.

Que os de sangue misto em 2.º grau possam ter a opção de que falámos, a de serem esterilizados ou evacuados.
أقول نصف مختلطة يجب أن تحصل الخيار تحدثنا عن... ... لتكون إما معقمة أو تؤخذ بعيدا.

O que gostaria de ver acordado aqui é que as pessoas de sangue misto de primeiro grau, ou seja, que têm dois avós judeus, não são meios-judeus, mas simplesmente judeus, sejam evacuados com os seus filhos.
ما أود أن اتفق عليه هنا هو أن الأشخاص مختلطة الدم من الدرجة الأولى... ... لديهم اثنين من الأجداد اليهود، هم نصف اليهود... ... هم مجرد اليهود.

Um submarino não é um barco misto.
الغواصة ليست بالمكان المختلط

Achas que se pode considerar um casamento misto?
هل تسمي هذا "الزواج المختلط" ؟

Desfile misto.
-الموكب المختلط

Um agradável misto de tristeza, ira, ressentimento e amargura.
يساورني مزيج لطيف من الحزن والغضب والإمتعاض والمرارة

Eles apresentam um misto razoavelmente banal de grosseria, narcisismo, fantasias inadequadas.
كلا, كلا, كلا, هم يشيرون الى مزيج من الإبتذال العادي للإرتباك الإجتماعي, النرجسية