"mitra" - Traduction Portugais en Arabe

• ميترا
• التاج
• ميثراس

A última vez que estiveram na presença de um bebé — esta é a minha neta, Mitra.
آخر مرة كنت في حضرة طفل -- هذه حفيدتي ميترا.

Sugata Mitra: Levei a experiência para a África do Sul.
"سوغاتا ميترا": أخذت هذه التجربة إلى جنوب افريقيا.

Ouve, podemos falar disso, a noite toda se quiseres, ou podemos tentar salvar a Mitra de ser assassinada por piratas.
اسمعي، يمكننا التحدث بشأن هذا طوال الليل لو أردتِ أو يمكننا محاولة إنقاذ (ميترا) من اغتيالها بواسطة قراصنة.

Então, eu tomarei a Mitra de novo ... o manto dourado ... e a grande cruz de prata ... e voltarei e lutarei com as armas que o Senhor me dá.
حق فإذن، سأرتدي التاج مجددًا، والغفارة الذهبية،

Vós quereis que marche sobre Roma, que deponha aquele Bórgia, que vos dê a Mitra papal, na esperança de que coloqueis a coroa de Nápoles, nesta feia cabeça?
تريد مني الزحف إلى روما لأزيل الأب البورجي واعطيك التاج البابوي في امل أنك ستضع تاج مملكه نابولي

Os Filhos de Mitra clamam que somos os inimigos do homem.
"أبناء ميثراس" يدّعون بأننا "أعداء البشريّة "

Sabemos que a Mitra está algures no Mar da China Meridional.
نعلم أن (ميترا) بمكان ما في بحر جنوب الصين

Portanto, a Mitra está a ser mantida por novos piratas, maiores e piores do que os últimos que a tiveram.
إذًا، (ميترا) في حوزة قراصنة جُدد أكبر وأسوأ من القراصنة الذين اختطفوها في البداية

Se encontrarmos a frequência certa, iremos ser capazes de saber quem tem a Mitra.
إن عثرنا على التردد الصحيح ربما نكتشف من الذين معهم (ميترا)

Em poucas horas depois, a Mitra já estava num avião.
كانت (ميترا) على طائرة في خلال بضعة ساعات

Sabes que era suposto eu ter-me encontrado com a Mitra?
لعلمك، كان مفترضًا بي أن ألتقي (ميترا).

E não sabemos o que planeiam fazer com a Mitra.
ولا نعرف ماذا سيفعلون بـ(ميترا)

- A Mitra deve lá estar.
هناك حيث يجب أن تكون (ميترا)، صحيح؟

Esta é a minha prima. Mitra.
تلك قريبتي، (ميترا).

E quanto a encontrar a Mitra?
والبنسبة للعثور على (ميترا)؟

- A Mitra vai morrer.
ستموت (ميترا)

Sr. Embaixador, o Rei de França tem de ter noção de que entregámos a Mitra papal a um símio.
أيها السفير ، لابد أن ملك فرنسا مدرك بإنا وضعنا التاج البابوي بين يدي قرد

Agora, terá que me consagrar e colocar a Mitra em minha cabeça.
وتضع التاج على رأسي لا خيار أمامي

Mas agora eu uso a Mitra.
لكنني ارتدي التاج الآن

O pai dele era um ancião dos Filhos de Mitra, pio do Livro...
أباه كان من كبار " أبناء ميثراس" لقد ..كرّس حياته لأجل " كتاب ال

O curador deles é um homem chamado Lupo Mercuri, um filho caído de Mitra.
(الأمين عليه هو رجل يُدعى (لوبو ماركوري (إبن ضال للـ(ميثراس