"miudinha" - Traduction Portugais en Arabe

• الفتاة الصغيرة
• الطفلة الصغيرة

Esta miudinha sobreviveu mais tempo sem armas e sem treino. Certo?
هذة الفتاة الصغيرة صمدت أكثر بدون أسلحة أو تدريب صحيح

Não sou um demónio, miudinha, sou algo que nem podes imaginar.
أنا لست شيطانا ، أيتها الفتاة الصغيرة أنا شئ لا تستطيعين حتى تحمله

Mas quando me viro, está... uma miudinha a olhar para mim.
لكن بعد ذلك إلتففت وفقط كان هناك هذه الفتاة الصغيرة تحملق فىّ

Ainda és aquela miudinha mandona que costumavas ser.
ما زلت تلك الفتاة الصغيرة المتسلطة التي كنت عليها

Não estão. Eles estão a assombrar a miudinha, a prima dela.
لا يطاردونها ، بل يطاردون الطفلة الصغيرة ، قريبتها

Gostei muito mais deste, do que do outro da miudinha porque vi este hoje.
أحب هذا الفيلم أكثر بكثير من ذاك الذي أعدته تلك الفتاة الصغيرة لأنني رأيت هذا الفيلم اليوم

E vi uma... miudinha com uma bonequinha loura.
و رأيت تلك الفتاة الصغيرة بشعر اشقر قصير مربوط

Essa miudinha, essa linda, linda miudinha...
حسناً , هذه الفتاة الصغيرة هذه الجميلة جداً الفتاة الصغيرة الجميلة جداً

Tu e eu, vamos conversar sobre aquela miudinha.
أنت و أنا سنتحدث قليلاً بشأن تلك الفتاة الصغيرة

Conhecemo-nos quando aquela miudinha tinha sido raptada.
لقد تقابلنا عندما تم إختطاف تلك الفتاة الصغيرة

A minha paciente, uma miudinha, desapareceu da emergência.
مريضتي، تلك الفتاة الصغيرة هي مم مفقودة من الطوارئ

Sei que o mundo a vê como uma assassina, mas para mim, ainda é aquela miudinha que costumava chamar "maua"
اعرف بأن بقية العالم فقط يراها كقاتلة متسلسلة، لكن بالنسبة لي، مازالت تلك الفتاة الصغيرة

Acho que eles não sabem quem é esta miudinha.
لا أظنّهم يعرفون حقيقة تلكَ الفتاة الصغيرة

No céu, aquela miudinha veio ter comigo e não parava de me abraçar.
في الجنة، تلك الفتاة الصغيرة أتت إلي ولم تتوقف عن معانقتي

Talvez devêssemos a miudinha carregar as coisas por ti, não?
ربّما عليّ أنْ أجعل تلكَ الفتاة الصغيرة تقوم بالحمل عوضاً عنكَ

Continuando, eu apadrinhava esta miudinha.
على أي حال, كفلت تلك الفتاة الصغيرة.

A miudinha que está contigo chama-se Lilly Deacon, e espero que possamos levá-la salva aos pais dela.
الفتاة الصغيرة التي معكِ اسمها (ليلي ديكون) وأتمنى حقاً أن نستطيع إرجاعها سالمةً لأمها وأبوها

Estás pronta para morrer, miudinha?
أمستعدة للموت، أيتها الفتاة الصغيرة ؟

Há uma miudinha que quer fazer-lhe mal.
تلكَ الفتاة الصغيرة تريد إيذائها

E ela disse que ia levar a miudinha com ela.
وهي قالت انها ستقوم بأخذ الطفلة الصغيرة معها