"modo ou de" - Traduction Portugais en Arabe

• بشكل أو
• بطريقه او

De um modo ou de outro somos todos culpados.
غض النظر. بشكل أو بآخر، كلنا مسؤولين.

Estás errado, vou tirá-lo daqui, de um modo ou de outro.
مخطىء، سأخرج به من هنا، بشكل أو آخر.

Vou acabar com isto, de um modo ou de outro.
سأنهي هذا الأمر ، بشكل أو بآخر

De um modo ou de outro, terei uma resposta tua. Grita.
بطريقه او بأخرى سأحصل على أستجابتك أصرخ

Porque preciso de enterrá-la de um modo ou de outro.
لانني بحاجه لنسيانها بطريقه او باخري

De um modo ou de outro... levo o Jason Burr e os planos do Córtex Iónico, enterrados na mente dele.
بشكل أو بآخر، سآخذ (جيسون بور) ومخططات "اللحاء الأيوني" المدفونة داخل عقله.

De um modo ou de outro.
بشكل أو بآخر.

- Sim, de um modo ou de outro.
-أجل، بشكل أو بآخر .