"momento difícil" - Traduction Portugais en Arabe

• الوقت العصيب
• وقت صعب
• الأوقات الصعبة
• الوقت الصعب
• اللحظات الصعبة
• أوقات عصيبة

Amigos, obrigado por depositarem a vossa confiança em mim, para conduzir Jericho neste momento difícil.
اصدقائي , شكرا لكم لمنحي ثقتكم لقيادة جيركو خلال هذا الوقت العصيب.

Eu desejo a vocês o melhor possível neste momento difícil.
مع أطيب التمنيات لكم في هذا الوقت العصيب

Só posso imaginar o momento difícil que deve estar a atravessar.
يمكنني أن أتخيل فقط كم يكون هذا وقت صعب عليكِ

Sabemos que é um momento difícil, mas quanto mais informações obtivermos, o mais rápido possível melhores são as nossas possibilidades.
نحن نعرف هذا وقت صعب لكن المعلومات الأكثر التي حصلنا عليها الأسرع حصلنا عليه، الأسرع هو فرصنا

Vai ver que lhe vai fazer falta neste momento difícil.
سوف تحتاجينه في هذه الأوقات الصعبة

As nossas orações vão para si neste momento difícil.
دعواتنا معكم في هذا الوقت الصعب.

Se te serve de consolo, neste momento difícil, quero que saibas que o teu sacrifício vai garantir a próxima geração da família.
بأي عزاء في اللحظات الصعبة أعلم أن التضحية سوف تقدم للجيل التالي لعائلتنا

Talvez esteja a passar um momento difícil e precise de alguém para conversar.
كأنك تعاني من أوقات عصيبة و تحتاج لشخص لتتحدث معه

Agora, se nos pudermos todos acalmar, tenho a certeza que poderemos trabalhar juntos para ultrapassar este momento difícil.
إذا كان بوسعنا الآن التزام الهدوء أنا واثقة بأننا سنستطيع العمل معاً للتغلب على هذا الوقت العصيب

O príncipe sente que, você e ele... ambos são homens modernos, de pensamento semelhante... que poderiam trabalhar bem juntos, neste momento difícil.
الأمير يشعر بأن كلاكما... كلاكما متدمناً، متماثلان التفكير... وقد توفقان بالعمل معاً في هذا الوقت العصيب

Quando à concessão de pequenos empréstimos neste momento difícil ... migalhas de crédito e de liquidez, ou como quiser chamar ... e que eles entendem que a América é que está em vista.
وشيئ آخر أريد اقتراحه في هذا الوقت العصيب مشكلة الديون او أزمة السيولة ..... او مهما اردتم تسمية هذا

"Querida Sally, oramos por ti e pela tua família durante este momento difícil.
"العزيزة سالي، دعواتنا وقلوبنا معكِ "ومع أسرتكِ خلال هذا الوقت العصيب

Obrigada, Sr. Simmons, pela sua compaixão neste momento difícil.
أشكرك , سيد (سيمونز) , للشفقة في هذا الوقت العصيب

Sei que é um momento difícil para si, mas receio ter de torná-lo ainda pior.
أنا أعلم أن هذا وقت صعب بالنسبة لك و أنا أخشى من أنني سأجعله أصعب بكثير

Compreendo que é um momento difícil... mas se pudéssemos fazer umas perguntas...
انا اتفهم ان هذا الوقت وقت صعب لكن هل بالامكان ان نسالك بعض الاسئلة

Eu sei que este é um momento difícil, mas qualquer informação que tiver pode ajudar-nos a encontrar o assassino de seu marido.
أعلم أن هذا وقت صعب لكن أيّ معلومة لديك قد تساعدنا في العثور على قاتل زوجك

O meu filho era apenas um rapaz num momento difícil.
ابني... كان ولداً عاملاً بسيطاً في الأوقات الصعبة.

Mas este é um momento difícil para o Reade também.
ولكن هذا هو الوقت الصعب ريد، أيضا.

Caro Sr. Crawford, obrigada por vir neste momento difícil Maria... A Sra. Rushworth vai chegar mais tarde.
سيد (كراوفورد) شكرًا جزيلاً لقدومك في مثل هذا الوقت الصعب

Quando ninguém quis dançar connosco no baile de formatura, o facto de estarmos juntas naquele momento difícil, deu-me força.
وعندما لا نتمكن من إيجاد صحبة في الحفلة الموسيقية بالمدرسة بالواقع إننا كنا معاً في تلك اللحظات الصعبة تمنحيني القوة

É um momento difícil para vocês. Bem, para toda a gente.
أنها أوقات عصيبة بالنسبة لكم يا رفاق وبالنسبة للجميع