"momentos finais" - Traduction Portugais en Arabe

• اللحظات الأخيرة

Talvez, quando encarar a sua morte, nos seus momentos finais, você entenda.
ربّما عندما تواجه موتك.. فستفهم في اللحظات الأخيرة

Sim, sim, apreciem estes momentos finais de gozo porque em apenas 10 surpreendentemente caras sessões a Stella vai tirar essa borboleta das minhas costas.
نعم نعم ، استمتعوا بهذه اللحظات الأخيرة من المهزلة لأنه خلال عشر جلسات غالية جدا ستيلا ستنزع هذه الفراشة

Nesses momentos finais, descobriram que a comunicação foi restabelecida,
في هذه اللحظات الأخيرة ، العلم أن الإتصالات قد تم تثبيتها مجددا

Tento imaginar o que Emma deve ter sentido, naqueles momentos finais.
حاولت ان اتصور ما كانت قد تركته في تلك اللحظات الأخيرة

Ou vir atrás de mim ou passar os momentos finais com o teu filho.
تعال لي أو قضاء اللحظات الأخيرة مع ابنك.

Eu disse que eu odiava você quando eu senti ignorada, perdeu momentos finais da minha mãe , porque eu estava beijando você,
قلت لك يكره لكم عندما شعرت تجاهلها، غاب اللحظات الأخيرة أمي لأنني كنت تقبيل لك،

Ela iria perceber que aqueles eram os momentos finais da sua vida?
هل ستفهم أن تلك اللحظات كانت اللحظات الأخيرة بحياتها؟

Também testemunharam os momentos finais dele.
كما شهدت اللحظات الأخيرة من حياة جندي البحرية

Podia ser uma solução naqueles momentos finais.
قد يكون هناك حل في اللحظات الأخيرة

Um video amador de um telemóvel captou os seus momentos finais, pondo um fim no caos que acometeu a cidade.
"كاميرا هاتف أحد الهواة التقطت هذه اللحظات الأخيرة" "بما يضع نهاية للفوضى التي أجهزت على المدينة"

...os momentos finais da sua história de amor.
اللحظات الأخيرة لقصة حبهما