"momentos na" - Traduction Portugais en Arabe

• لحظات في
• من لحظات
• اللحظات في

Há momentos na história em que a civilização se redefine.
هناك لحظات في التاريخ عندما تعيد الحضارة تعريف نفسها.

Receio que há momentos na vida em que nem Schubert tem algo a dizer-nos.
أنا خائف هناك لحظات في الحياة عندما يكون حتى شوبرت أن أقول شيئا بالنسبة لنا.

Um autocarro que levava prisioneiros para o tribunal foi destruído há momentos na ponte da Baixa de Los Angeles.
حافلة نقل السجناء من المخفر الرئيسي إلى سجن فان نويز دمرت قبل لحظات في الجسر الأول من وسط لوس أنجلوس

Há poucos momentos na vida tão bons como este.
هناك القليل جدا من لحظات الحياة جيدة كهذه.

Lembro-me do meu pai dizer que há alguns momentos na vida tão preciosos que não queres que eles passem muito depressa.
اتذكر ان والدي قال لي ان هناك بعض من لحظات الحياة ثمينة جداً لا تريدهم ان يذهبو بسرعهكبيرةجدا.

De quantos momentos na vida podemos dizer:
أعني , كم عدد اللحظات في حياتنا تستطيع الأشاره اليها و تقول

Somos honestos demais. Há certos momentos na vida que te definem.
هناك بعض اللحظات في حياتك التي تحدد شخصيتك

Há momentos na vida que definem quem irás ser.
هناك لحظات في حياتك التي تصنعك تلك التي تقرر من ستكون أحياناً يكونوا صغاراً غير ملحوظين

Querida, há momentos na vida que nós nunca recuperamos e eu conheço-te.
عزيزتي هناك لحظات في حياتك لا يمكنك استعادتها

Sabes, há aqueles momentos na vida em que tu és confrontado com algo que tu pensas que é monumental, mas daqui a 10, 20 anos tu vais olhar para trás e vais-te rir.
هناك لحظات في الحياة عندما تواجه الشّيء الذي تعتقد بأنه تذكاري،

Há momentos na nossa vida em que nos apercebemos que Deus está a gozar.
هناك لحظات في حياتك عندما تدرك أن الرب يمزح

Bem, há momentos na vida de uma pessoa que te mudam para sempre.
حسنا، هناك لحظات في حياة الشخص تغيرك إلى الأبد

Há momentos na vida, Lucas... que tu deves esqueceres o passado e seguir em frente.
هناك لحظات في الحياة، لوكاس حيث عليك التخلص من الماضي والمضي قدماً

"Tudo o que quero é viver alguns momentos na graça da tua beleza."
"كلّ ما اتمناه أن أعيش بضعة لحظات في نعمة جمالك"

Há momentos na vida que definem um homem.
هناك لحظات في الحياة تعرُف عن الأنسان

Há certos momentos na vida que nos marcam para sempre.
هناك عدة لحظات في الحياة تترك فيك أثراً

Sim, suponho que todos temos momentos na vida em que tudo muda num segundo.
أجل أعتقد أننا جميعاً نحظى بتلك اللحظات في الحياة حين يتغير كل شيء في ثانية واحدة

"Contigo, não passo o tempo, "apenas o guardo "— uma coleção de momentos na esperança de o preservar "e, ao mesmo tempo, de o libertar.
لا يوجد وقت يمضي معك فقط نجمع-- جميع اللحظات في رغبه لحفظها واطلاقها في نفس الوقت

Os momentos na escola eram os únicos que tinha
اللحظات في المدرسة هي كل ما تملك