"monges" - Traduction Portugais en Arabe

• رهبان
• الرهبان
• الكهنة
• الرُهبان
• الراهب
• راهبان
• والرهبان
• للراهب
• للرهبان
• كهنة
• الراهبون
• الرّهبان
• الرهبانِ

Juntamos isso tudo como monges medievais e deixamos o que é normal para trás.
ونقوم بخياطتها معا مثل رهبان القرون الوسطى. ونترك الاشياء الطبيعية على الأرض.

Um desses exemplos descreve três monges que discutem uma bandeira do templo a ondular ao vento.
من الأمثلة على ذلك نجد ثلاثة رهبان يتناقشون حول علم معبدٍ يرفرف في الهواء.

O meu país não é um grande mosteiro, povoado por monges felizes.
إن بلدي ليس ديرا كبيرا مسكون من قبل رهبان سعداء.

Um dos voluntários utilizou esse exemplar para formar jovens monges e levou-o para o seu mosteiro, em Ladakh.
و قام أحد المتطوعين باستخدام الكتاب الأولي لتثقيف الرهبان الشباب و أخذه إلى الدير في لاداخ.

Por favor, me desculpe. Não sei porque nós, os monges, achamos que só porque renunciamos o mundo todos também devem fazê-lo.
لا أدري كم يدرك الكهنة بأننا نكسب العالم إذا كسبنا الجميع

É para não trazeres militares e monges que nos forçam a abraçar a vossa fé.
ماذا لو انك اتيت معك بحراس او رهبان لتقنعنا بأن نعتنق دينك؟

Camponeses iam para as cidades à procura de comida e protecção oferecida por monges shaolins, mestres das artes marciais e criadores do Kung Fu.
هاجر الفلاحين الى المدينه بحثاً عن.. الغذاء وتم حمايتهم من قبل رهبان الشاولين المعلمين في فنون القتال

E tendo Wong quatro sindicatos como fiadores, e sendo todo este processo um pouco suspeito, o responsável pelo templo e seus monges ficarão sob detenção.
كفل ونج من قبل 4 جمعيات تجارية و القضية فى الحقيقة مريبة انا حازم مع ونج ومع رهبان معبد نن يان

Mas lembrei-me da história dos nossos ancestrais sobre os três monges que eram dotados com poderes místicos.
ولكنني تذكرت قصة جدي جدي عن ثلاثة رهبان كانوا يملكون قوى روحية

Da melhor qualidade. Foi forjado pelos monges da Pompéia.
بضاعة من أفضل نوعية فولاذ خام من عند رهبان بومباي

Estudaste com os Veneráveis monges Lutadores de Jin-Gong?
درس لكم مع الموقرة القتال رهبان قونغ جين؟

Atingiu-me um raio... e fui esculpida por monges com um corno de unicórnio.
ضربت بالبرق قطعت بواسطة رهبان مستخدماً قرن وحيد القرن

Aqui quando o bispo morrer os monges elegem um novo.
عندما يموت الأسقف يقوم الرهبان هنا بأختيار أسقف جديد

Estou preocupada com o que estamos a fazer. e fui falar com os monges sobre isto.
.. أنا مهتمة بما نفعله . ذهبت للتحدث مع الكهنة عن هذا

A bruxa deve ser levada até ao Mosteiro de Severac, onde os monges possuem a última cópia, de um antigo livro de rituais, que destruirá os poderes da bruxa e trará um fim à Peste.
الساحرة يجب أن تُأخذ الى دير سيبراك حيثُ يحتفظ الرُهبان بأخر نُسخة من الكتاب القديم طقوسه سوف تُدمر قوى الساحرة

monges devem ser celibatos e abrir mão de todo desejo egoista.
يجب أن يكون الراهب أعزب و تاركاً لكل رغباته الأنانية

Dois monges budistas estão a descer uma rua, e vêem uma mulher a tentar passar um riacho.
راهبان بوذيان يَتمشيان في الطريق وهم يَرونَ إمرأة تحاولُ عُبُور جدول.

Quando chegaste ao local, com os outros monges, depararam-se com um cenário de desastre.
عند وصولك والرهبان الآخرين إلى مكان الحدث، تعرف أن هنالك كارثةً قد حدثت أمامك.

Mas já agora, porque estão aqueles monges a recolher sujidade dos beirais?
ولماذا كنتم تجمعون تلك النفايات للراهب, ععلى اى حال؟

A comitiva de monges tibetanos faz a maior parte das ocasiões, com música, orações e bençãos.
الحاشية الكاملة للرهبان التيبتيين تتقدم للمناسبه، بالموسيقى والصلاوات والتبريكات.

As miúdas da casa de massagens viram pelo menos seis monges.
الفتيات في الصالون قالت أنهن رأوا ست كهنة على الأقل

Os monges que construíram este lugar, vieram da Alemanha, por acaso?
الراهبون الذين بنوا هذا المكان هل أتوا من "ألمانيا" ؟

Ninguém quer ler 500 páginas empoeiradas sobre monges e maldições.
ليس هناك مَن يودّ الجّلوس وقراءة 500 صفحة مغبّرة عن الرّهبان واللّعنات.

- Consta que até mataram monges.
نحن أُخبرنَا بأنّهم عِنْدَهُمْ مقتولون حتى بَعْض الرهبانِ -