"monitorizado" - Traduction Portugais en Arabe

• مراقب
• رصد
• نراقب
• مراقبته

"Pare! Está a ser monitorizado pela Electroguard."
توقف الآن انت مراقب بواسطة الحارس الإلكتروني

Não podemos ouvir uma conversa num telefone não monitorizado.
إنه غير مراقب لا يمكننا التنصّت على حديث من هاتف عمومي غير مراقب

E a Corinne teve o coração mais bem monitorizado do mundo.
وكان كوين الأكثر نجاحا في رصد دقات القلب

Se souberes que o telemóvel é monitorizado, podes deixar um rasto digital pela cidade inteira.
اذا علمت أنه تم رصد الجهاز يمكنك وضع درب رقمي في جميع أنحاء المدينة

Temos monitorizado as suas actividades ilegais.
نحن كنا نراقب كل عمليات تهريب التي قمت بها

Temos monitorizado as conversas paquistanesas.
إننا نراقب بعض ثرثرة المخابرات الباكستانية

Será monitorizado, e assim que o efeito dos medicamentos esteja maximizado, tentaremos fazer o desmame gota a gota.
, ستتم مراقبته و سنحاول افطامه عندما تتم مضاعفة أدويته

Todo o Banco está a ser monitorizado via satélite por uma equipa externa.
كامل المصرف مراقب عن طريق القمر الصناعي بفريق سلت قبالة.

O pouco tempo no computador que tenho aqui, é monitorizado.
الوقت القليل المسموح لي بقضاءه على الكومبيوتر يكون مراقب بشكل كبير

Só no sentido de que não pode sair, ou fazer qualquer coisa e tem de ser monitorizado.
فقط بمعنى، تعلمين، انه لا يمكنه المغادرة، اه، أو القيام بأي شيء ويجب ان يكون مراقب

Cada centímetro quadrado deste sítio é monitorizado.
فأن كل جزء من هذا المكان مراقب

Um abrigo monitorizado pelo FBI?
بيتٌ آمن ، مراقب من قبل مكتب التحقيقات الفيدرالي" ؟"

- Não é monitorizado.
-إنه غير مراقب

Por causa de uma das diretivas, a ARGUS tem monitorizado as atividades metahumanas nos últimos dois anos.
ويبدو بتوجيهات لها، A.R.G.U.S. وقد تم رصد نشاط ما وراء البشري على مدى العامين الماضيين.

Neste exemplo aqui, tínhamos monitorizado este recife nas Galápagos com temperaturas recorde. Sabemos a temperatura da água em que o coral está a crescer.
في هذا المثال هنا، كان لدينا رصد هذه الشعاب المرجانية في جزر غالاباغوس. مع تسجيل درجات الحرارة ، وهكذا نستطيع معرفة درجة حرارة الشعب المرجانية المائية المتنامية فيها.

Se eles descobrem que o Semtex estava a ser monitorizado por nós e que podíamos ter parado isto...
إذا يكتشفون أنه يجري رصد نوع سيمتكس من قبلنا وأننا يمكن أن توقف ذلك...

Tenho monitorizado dois deles.
لقد تم رصد اثنين منهم.

Temos monitorizado as mensagens da luz da tocha... pela janela do quarto dele, há algum tempo.
لقد كنا نراقب رسائل المصباح من نافذة شقته لبعض الوقت

Eles têm monitorizado a área... durante os últimos 5 minutos, mas não há actividade.
نعم، لقد كنا نراقب المنطقة

Temos monitorizado as empresas do Stagg.
نحن كنا نراقب ممتلكات (ستاغ).

Mas achamos que deve ser monitorizado por uns dias.
ولكننا نعتقد أنه يجب أن تتم مراقبته لبضعة أيام هل لديه أي عائلة؟

O CDC está a instalar equipamentos de monitorização nos aeroportos, portos, tudo está a ser monitorizado.
تضع وحدة مكافحة الأوبئة نظام فحص --في المطارات, المرافئ كل شيء يتم مراقبته