"moram aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• يعيشون هنا
• تعيش هنا
• تعيشون هنا
• يقيمون هنا
• عاشوا هنا
• أتقيمان هنا يارفاق

Excepto que apenas um é teu, e três já nem moram aqui.
عدا أن واحدٌ منهم لكِ، وثلاثةٌ منهم لم يعد يعيشون هنا

moram aqui há 4 anos.
كانوا يعيشون هنا على مدى السنوات الأربع الماضية

Em nome dos três homens que moram aqui, obrigado.
بالنيابه عن الرجال الثلاثه الذين يعيشون هنا شكراً لكِ

Não moram aqui a muito tempo pois não?
ألم تكن تعيش هنا طوال هذه الفترة

Vocês já não moram aqui!
إنكم لن تعيشون هنا بعد الآن

Mas não sabias que todos os nossos homens moram aqui connosco?
الم تكن تعلم ان كل رجالنا يقيمون هنا معنا؟

Acontece até com os que moram aqui a vida toda.
هو حدث إلى الناسِ الذين عاشوا هنا كل حياتهم

moram aqui?
الطابق العلوي ؟ أتقيمان هنا يارفاق ؟

Eles programaram um software medíocre, que deve valer alguma coisa algum dia, e agora moram aqui...
هؤلاء الرجال صمموا نظام برمجة مُتوسط الكفائه رُبما يوم من الأيام يُساوي مالًا والآن يعيشون هنا

E porque moro aqui, e porque eles moram aqui.
وأيضاً لأنني أعيش هنا وهم يعيشون هنا

Há pessoas que moram aqui. Há pessoas que crescem aqui.
الناس يعيشون هنا الناس يكبرون هنا

Se apenas o Declan e a ama moram aqui, então, de quem são estas coisas?
فقط " ديكلان " و مربيته يعيشون هنا اذا اشياء من تلك ؟

Eles não moram aqui.
هم لا يعيشون هنا

E é isso que as pessoas fazem quando moram aqui.
وهذا هو مايفعله الناس عندما يعيشون هنا... .

A Tamara tinha uma lista das pessoas que moram aqui.
(تمارا) لديها قائمة بأسماء الأشخاص الذين يعيشون هنا

moram aqui um monte de ciganos que não usam sapatos porque têm chulé.
-إنّهم زمرة من الغجر تعيش هنا إنّهم لا ينتعلوا أحذية حيث أنّ رائحة المكان كريهه

A Rosie e o filho moram aqui.
لكنها تعيش هنا مع ابنها

Vocês moram aqui.
انتم تعيشون هنا

Ora aí está, Sara. Sabemos que vocês moram aqui como um casal.
(ها أنتِ يا (سارا نعلم أنكم تعيشون هنا كزوجين

Talvez, mas os pais da Julie moram aqui há tempos, podem saber.
ربما، ولكن أهل جولي عاشوا هنا منذ مدة طويلة. أعتقد أنها تعرف ما تقول.

moram aqui?
أتقيمان هنا يارفاق ؟