"moramos aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• نعيش هنا
• سنعيش هنا

Agora que moramos aqui, devíamos começar a desempacotar.
أتعرف ؟ ، نحن نعيش هنا الآن و يجب علينا أن نفرغ حقائبنا و نرتب حاجياتنا

Querido, eu prometo, não sabem que moramos aqui.
يا قرّة عيني , أعدك لا أحد يدري . بأننا نعيش هنا

Querido, prometo que ninguém sabe que moramos aqui.
يا قرّة عيني , أعدك بأن لا يدري . أحدٌ ما بأنّنا نعيش هنا

Fantástico! Também moramos aqui.
هذا رائع جداً في الحقيقة نحن نعيش هنا ايضاً.

Não, nós moramos aqui.
لا , سنعيش هنا حياتنا هنا , لن نرحل أبداً

moramos aqui durante cinco anos, e na nossa opinião, é o paraíso, não é, querida?
إننا نعيش هنا منذ 5 سنوات، ومن وجهة نظرنا، فكأنه نعيم هنا، صحيح يا حبيبتي؟

Na nossa cidade natal, treinámos meia dúzia de moradores para gerir estas ferramentas sozinhos. Porque eu e Caitria moramos aqui em Boston.
في مسقط رأسنا، قمنا بتدريب مجموعة من السكان ليقوموا على تشغيل هذه الأدوات من تلقاء انفسهم. لأن كايتريا وأنا نعيش هنا في بوسطن.

moramos aqui na Little Wadiya.
جميعنا نعيش هنا في واديا الصغيرة.

moramos aqui agora.
نحن نعيش هنا الآن

Agora, moramos aqui.
نحن نعيش هنا الآن.

De jeito nenhum, somente a Dawn e eu moramos aqui
فقط أنا وداون من نعيش هنا

Porque moramos aqui agora.
لأننا نعيش هنا الآن

Nós os dois moramos aqui, lembras-te?
نحن نعيش هنا سوية ،أتذكر؟

Bem, agora moramos aqui.
حسنا، نحن نعيش هنا الآن.

Bem, nós moramos aqui agora.
حسناً، نحن من نعيش هنا الآن

- Não acredito que moramos aqui.
لا أصدق أننا مازلنا نعيش هنا

Alguém pode dizer-me porque moramos aqui em Nova Bethlehem?
هل يستطيع أحدكم أن يخبرني لماذا نحن نعيش هنا في (بيت لحم الجديدة)

Convidei o meu novo chefe para jantar esta noite, então tenho de fingir que o Burt e eu moramos aqui... e vocês são a empregada e o mordomo.
لقد دعوتُ رئيستي الجديدة في العمل ...للعشاء هذهِ الليلة لذلك, أريد التظاهر بأنني أنا وبيورت نعيش هنا وأنتما يارفاق, ستكونان الخادمة والوصيف

Esta é a minha esposa Anne, moramos aqui, e somos vossos vizinhos.
(وهذه زوجتي ( آني ونحن نعيش هنا.. ونحن جِيرانُكم.

Mas nós moramos aqui.
ولكن كما ترى، نحن نعيش هنا

Pois, mas agora moramos aqui. É onde fazem o queijo e pronto. Habituem-se ao mundo real.
أجل، ولكننا سنعيش هنا الآن، ما يجعل الجبن خيارنا في هذا العالم الواقعي.