"morar connosco" - Traduction Portugais en Arabe

• للعيش معنا
• تعيش معنا
• العيش معنا
• يعيش معنا

As coisas estão estranhas desde Golda, a minha sogra veio morar connosco.
الأشياء كانت غريبة منذ غولدا، عمّتي، إنتقل للعيش معنا.

Já fui. Mas a minha irmã veio morar connosco depois de um grave acidente de viação.
كنت متزوجه ، و لكن اختى انتقلت للعيش معنا بعد ان قامت بحادثه سياره سيئه جداً

Espero que não aches que o J.D. vá morar connosco. Ele está quase a sair da cadeia, sabias?
آمل أنّكِ لم تتوقعي أنّ جي دي سينتقل للعيش معنا هنا لقد خرج من السجن، أتعرفين ذلك؟

Não podes morar connosco para sempre. - Eu sei. Quero dizer...
أنك لا تستطيع ان تعيش معنا إلى الأبد اعرف اقصد

Se não tens um lugar para ficar, definitivamente acho que deves vir morar connosco.
إذا لم يكن لديك مكان تعرج إليه يجب عليك بكل تأكيد العيش معنا

- Tu é que estás preocupado que ao termos alguém a morar connosco seja sinal de problemas.
حسنا، كنت وقلق واحد وجود شخص يعيش معنا هو علامة من المشاكل.

Pára aí mesmo. Não damos "rapidinhas" à tarde desde que o teu pai veio morar connosco.
الى هنا و توقفي، نحن نأكل الكعك المحلى عصراً منذ أن إنتقل والدك للعيش معنا

Talvez seja a hora de falarmos com a mãe dele sobre isto e perguntar se ele pode vir morar connosco.
أعني, حان الوقت لإخبار أمه بكل هذا واطلب منها إن كان بإمكانه أن يأتي للعيش معنا

Não sei como os meus avós vão reagir ao saber que trago alguém para morar connosco.
لست متأكد كيف سيكون شعور جدايّ عني حولي و أنا أحضر شخصا آخر للعيش معنا

Ele vem morar connosco sem falar inglês.
لذا انتقل للعيش معنا يتحدث بعض الانجليزيه

- Estamos todos com esperança que venhas morar connosco na casa nova.
تنتقل للعيش معنا في المنزل الجديد

"Não deves vir morar connosco, agora que o pai morreu."
أنت يَجِبُ أَنْ تَنتقلَ للعيش معنا الآن ذلك الأَبِّ عَبرَ."

Vais chamar a mãe dela para morar connosco?
سوف تطلب من امها أن تنتقل للعيش معنا

Talvez não seja essencial que fique a morar connosco.
ربما انها لا حيوي للغاية أن كنت تعيش معنا.

Podias morar connosco, criar um lar, com esposas dedicadas para cuidar de ti e te servir.
...تستطيع أن تعيش معنا وتصنع لك بيتاً وزوجات صالحات ليعتنين بك ويخدمنك

A minha irmã Catarina não se dá bem com a nora, por isso vem morar connosco.
(أختي (كاثرينا هي لا تصبح على وفاق مع بنتها لذا هي ستأتى تعيش معنا

Ou até morar connosco.
وربما تستطيع العيش معنا.

Dizemos-lhe: "Vem morar connosco".
سنطلب منها العيش معنا

Ela pode vir morar connosco.
هي لا تستطيع العيش معنا.

Mas apesar do Henry morar connosco e querer casar com ela, voltaram a aparecer mais homens.
لكن حتى لو كان هنري يعيش معنا حتى لو أراد ان يتزوجها كان هناك الكثير من الرجال ... مرة أخرى ، و

E também adora o Lexi. Então porque não pode morar connosco?
أذاً لماذا لا يعيش معنا ؟

Jacob é a única criança a morar connosco de momento.
(جيكوب) الطفل الوحيد الذي يعيش معنا حالياً