"mordida" - Traduction Portugais en Arabe

• عضة
• العضة
• للعض
• عضها
• عضّة
• عضك
• العضّة
• عُضت
• عضّها
• لدغة
• العض
• عض
• عضت
• عضه
• لُدغت

Capazes de exercer uma pressão de mais de 130 kg numa só mordida para esmagar ossos e de farejar uma presa a mais de um quilómetro e meio, estes predadores formidáveis não tinham muita competição.
وقادرة على بذل ضغط قدره أكثر من 300 رطل وتقليصه في عضة واحدة ساحقة للعظم وتستنشق الفريسة على بعد أكثر من ميل، هذه الحيوانات المفترسة الهائلة لم تحظ بكثير من المنافسين.

Mas a falta de veneno não faz a mordida menos dolorosa.
ومع ذلك قلة السمّ لديها لا يجعل العضة أقل إيلاماً

Provavelmente foi mordida. Sei que fui.
ربما تعرضت للعض فيما مضى ، لقد حدث هذا معي

Essa rapariga foi violada repetidamente, penetrada à força com um bastão duro, espancada, mordida, e deixada a morrer.
تم اغتصاب هذه الفتاة بشكل متكرر، كما تم إدخال عصًا حادة لداخلها عنوةً و تم ضربها و عضها و تركت لكي تموت.

A única coisa que cura uma mordida de lobo.
إنّه الشيء حسب علمي الكفيل بعلاج عضّة مذؤوب.

Foste mordida por um vampiro. Lembras-te da festa no motel?
لقد تم عضك مِن قِبل مصّاص دماء هَلْ تَتذكّري الحفلة في الفندقِ؟

Nunca ninguém sobreviveu à mordida de ambas as espécies.
لم يحيا أحد قط من عضة هذين الجنسين

- No entanto, costuma dizer-se que a mordida de qualquer animal é passível de transmitir raiva.
يقولون ان هناك عدوى محتمله من عضة حيوان غاضب

Pelo tamanho da mordida, diria um homem adulto e grande.
من حجم العلامة المخلفة من العضة أفترض بأنه ذكر مراهق ضخم

Demora um pouco a recuperação de uma mordida.
. يتطلب الأمر فترة من الزمن لتقوي بعد العضة

A Paige foi mordida por um monte de morcegos.
كان للعض من قبل بيج حفنة من الخفافيش.

Então se ela estava morta antes de ter sido mordida, o tubarão arranca o braço a uma mulher morta, rompe-lhe uma artéria.
حسنا, إذاً إذا كانت ميتة حتى قبل انت تتعرض للعض , فإن القرش قام بعض ذراع إمراة ميتة,

E ele assegurará que ela não será mordida nas suas partes íntimas.
و سينتبه على الفتاة لكي لا يتم عضها من منا طق حساسة.

A cunhada da minha irmã em Oneonta foi mordida por um guaxinim no rabo.
إن شقيقة زوجتى فى أنيونيتا طاردها راكون أمام بيتها و عضها فى مؤخرتها.

A mordida de aranha não explica nada a menos que a paciente tenha sido mesmo mordida por uma aranha.
عضّة العنكبوت لا تفسّر أيّ شيء ما لم تكن المريضةُ قد تعرّضت لعضّة عنكبوت

Nunca pensei que fosse mordida tantas vezes.
لم أعتقد أنـه كان سيتم عضك بقدر ما تم عضك سابقـاً

Disseste que querias veneno, para que a mordida ainda seja letal para os vampiros.
قلت أنّك تريد سمًّا، لذا العضّة ستظلّ قاتلة لمصّاصي الدماء.

As mordidelas de morcegos são pequenas e não doem, ela pode ter sido mordida e nem sequer saber.
,أجل, عضات الخفافيش صغيرة جداً و بلا ألم لذا ربما أنها قد عُضت ,بدون حتى أن تعرف

Estás a dizer-me que pensas que uma rapariga com duas picadas no pescoço foi mordida por um cão?
أتقول لي أنّك تظنّ فتاة مجروحة بثقبين في رقبتها عضّها كلب؟

Quando éramos crianças, ela foi mordida pelo mesmo insecto.
عندما كنا مجرد أطفال كان لديها لدغة حشرة

A doença é transmitida através de fluidos corporais por mordida ou contato de sangue com sangue.
مسببات المرض تبث من سوائل في الجسم عن طريق العض والجرح الذي ينزف

não impede necessariamente marcas de tapete e uma mordida no cú.
لا يمنع بالضرورة احتراق السجادة.. وعلامة عض على مؤخرتك

Não. Ela foi mordida muito antes de mim. Tenho mais tempo.
لقد عضت هى قبلي, وهذا يعنى اننى لدى وقت اطول منها قبل أن أتحول

A verdade é que o nosso lobisomem pode ser uma lobimulher, ou qualquer pessoa mordida por um lobisomem.
إن النقطة أن المستذئب هذا من الممكن أن يكون أيضاً مستذئبة أو أي شخص عضه الذئب

Ela tem uma mordida de uma aranha castanha que não foi tratada.
لقد لُدغت بواسطة عنكبوت نادر الوجود ولم تعالج ذلك.