"morrer antes de" - Traduction Portugais en Arabe

• أموت قبل أن
• مت قبل ان
• سأموت قبل أن
• سيموت قبل أن
• للموت قبل أن

Ainda bem que acabou. Cheguei a recear morrer antes de acontecer.
يسرّني أن هذا أنتهى خشيتُ أحياناً أن أموت قبل أن يحصل ذلك

Não quero morrer antes de fazermos o nosso filme.
أنا أريد أن أموت قبل أن نصور فيلمنا

Se eu morrer antes de acordar peço a Deus para minha alma levar'
إن مت قبل ان استفيق ادعو الله ان يسترد روحى

"Se morrer antes de acordar..."
... ولو مت قبل ان استيقظ

Se morrer antes de acordar, peço a Deus para me levar.
إذا كنت سأموت قبل أن أستيقظ فأدعو الله أن يأخذ روحى الآن

Se eu morrer antes de acordar, peço a Deus que leve a minha alma.
وإذا كنت سأموت قبل أن أمشى أرجوا أن يأخذ الربّ روحى

Vossa Senhoria, é certo que o rei irá morrer antes de o príncipe atingir a maioridade.
سموك, من المؤكد بأن الملك سيموت قبل أن يصل الأمير الى سن البلوغ

O meu teve a lata de morrer antes de saber carregar uma arma.
والدي كانت لديه أعصاب للموت قبل أن أعود لاستقامتي بالمهارات ومسدس محشو

Só não queria morrer antes de deixar a minha marca.
أنا لم أُرد أن أموت قبل أن أترك بصمتي في هذا العالم

Não te preocupes, não vou morrer antes de te dizer aquilo que queres saber.
,لا تقلق لن أموت قبل أن اخبرك ماتريد أن تعرفه

Se morrer antes de acordar,
إذا كان ينبغي أن أموت قبل أن أستيقظ

Se morrer antes de acordar, peço ao Senhor que me leve a alma.
"إذا وجب عليّ أن أموت قبل أن أستيقظ..." لقد مات "أصلي لله لكي يأخذ روحي..."

Se eu morrer antes de acordar,
إذا أموت قبل أن أستيقظ،

E agora vou morrer antes de conseguir chegar à terceira base.
والآن سأموت قبل أن أصل إلى الثلاثون من عمري

Pensei: "Vou morrer antes de o Cadillac perder o cheiro a novo."
ظننت، أني سأموت قبل أن تفقد الكاديلاك رائحة السيارات الجديدة

E prefiro morrer antes de te ver a tornares um filho do Labirinto.
و سأموت قبل أن أراك ابناً مُطيعاً للمتاهة..

Vai morrer antes de nos dizer alguma coisa.
هذا الرجل سيموت قبل أن يتفوه بشيء

Ele não vai morrer antes de ela chegar, vai?
هل سيموت قبل أن تأتي؟

Ela precisa de morrer antes de poder renascer.
انها تحتاج للموت قبل أن يمكن ولدت من جديد.