"morreram antes" - Traduction Portugais en Arabe

• ماتوا قبل
• ميّتين قبل

Os poucos Tok'ra capturados morreram antes de dar informações.
عدد من التوك رع الذين أسرناهم ماتوا قبل انتزاع معلومات منهم

Estes homens nasceram para morrer assim, da mesma forma que morreram antes.
كانت ولدت لموت هذا الطريق. نفس الطريق ماتوا قبل ذلك.

Há cento e cinquenta anos, os nossos cientistas andaram perto de criar o protótipo, mas morreram antes de dar frutos.
قبل 150 سنة علمائنا كانوا قريبون إلى خلق النموذج الفعّال، لكن ماتوا قبل رؤية ثمارها.

Vi dois cadáveres... ambos morreram antes do "Paciente Zero".
رأيت جثّتين وكلاهما ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس.

Ambos morreram antes do Paciente Zero.
كلاهما كانا ميّتين قبل المريض الحامل للفيروس.

Sete outras pessoas não puderam testemunhar. morreram antes do processo.
سبعة شهود آخرين ماتوا قبل المحاكمه

Estão mortos. morreram antes de eu me lembrar fosse do que fosse.
إنهم موتى ماتوا قبل أن أستطيع تذكر شيئ

Os pais biológicos morreram antes de ele os conhecer.
والداه ماتوا قبل أن يقابلهم قط

Da mesma forma que morreram antes?
نفس الطريق ماتوا قبل ذلك؟

- Porque morreram antes de me dizer.
لأنهم ماتوا قبل اخبارى

morreram antes de a ambulância chegar.
ماتوا قبل أن يصل الإسعاف.

Parece que morreram antes de serem enforcados.
-يبدوا أنـّهم ماتوا قبل أنّ يـُعلقوا .