"morta por" - Traduction Portugais en Arabe

• أتوق
• قتلت بواسطة
• قتلت على يد
• قتلت من قبل
• قُتلت بواسطة
• شوقاً
• للقتل على يد
• قتل على يد
• قتل من قبل
• قتلها بواسطة
• أموت لأجل
• قُتلت على يد

Porque eu também tinha um segredinho e estava morta por partilhá-lo com alguém.
لأنه كما ترين , كنتُ أخفي سراً صغيراً أيضاً و كنتُ أتوق لمشاطرته مع أحد

A policia diz que a vitima foi morta por uma faca que pertencia ao mayor, que é considerado o suspeito principal de momento.
الشرطة تقول الضحية قتلت , بواسطة سكين تعود إلى العمدة الذي يعتبر المشتبه الرئيسي في هذا الوقت

O mais certo é ter sido morta por um contrabandista.
-من المرجّح أكثر أنّها قتلت على يد أحد المهرّبين

A Quinn foi morta por alguém do seu mundo cibernético
هل كوين قتلت من قبل شخص في عالمها السيبراني

Aqui em Los Angeles uma jovem foi atacada e morta... por um animal selvagem não identificado...
هنا فى لوس أنجلوس فتاة شابة هوجمت و قُتلت بواسطة حيوان برى غير معروف

Estou morta por qualquer co¡sa verde ou chuva.
قد أموت شوقاً لكل ما هو أخضر أو ممطر

Metade da minha família foi morta por Blutbaden, há anos.
نصف عائلتي تعرضت للقتل على يد الـ"بلوتباد" قبل سنين

Uma noite, estava prestes a ser morta por Zs.
كنت على وشك أن يكون قتل على يد زينب صالح.

A vítima foi morta por alguém num cortador de relva.
إن الضحية قتل من قبل آلة قص العشب مركوبة

Então liga para as emergências às 6h36 para informar que a esposa foi morta por um intruso.
وبعدها طلب الطوارئ في تماما الـ 6: 36، كي يبلغ أن زوجته تم قتلها بواسطة دخيل.

E queres me morta por isso.
وأنت اردت ان أموت لأجل هذا.

Pronto, estou sozinha. Dá-me todos os pormenores, Bonnie. Estou morta por saber.
حسناً، اناوحدي، أفصحي عمّـا لديكِ ، أنا أتوق للمعرفة.

Estou morta por tomar um café. Não tenho café em casa.
إنني أتوق لتناول القهوة، ليست لديّ أي منها هنا.

Foi morta por Damien. 5 mortes, Richard, 5 acidentes horríveis por explicar.
ا... قتلت بواسطة داميان.. خمسه من الموتى يا ريتشارد خمسة حوادث رهيبه ليس لها تفسير

Tudo o que ele sabe sobre vampiros, soube por ela. Ele acredita que ela foi morta por um.
كلّ ما عرفه عن مصاصين الدماء ، تعلمه منها، إنه موقنٌ أنها قتلت على يد واحد منهم.

Ela podia ter sido morta por quem quisesse calar a sua boca difamadora.
ربما تكون قد قالت إنها قتلت من قبل شخص محاولا إغلاق فمها التشهيري

E se achar que uma prostituta foi morta por uma patroa, vou cavar fundo, não importa o nome ou se os seus pais são ricos ou não.
وإن ظننت أن زانية قُتلت بواسطة سمسار فسأفضح الأمر لا يهم أي اسم اختارت أن تطلق على نفسها

Estou morta por tirar esta roupa.
إنني أتحرق شوقاً لتبديل ملابسي

A Mary é morta por um demónio de olhos amarelo.
-تتعرّض (ماري) للقتل على يد الشرير ذو العينين الصفراوين

Eu pertencia a uma lista de pessoas com família morta por assaltantes.
لي ، كنت واحدا على قائمة طويلة من الناس الذي كان قد قتل على يد عائلة السراق .

Não se a vítima foi morta por outro polícia corrupto.
كلا إذا كان المتوفى قد قتل من قبل شرطي فاسد آخر

Sabemos que Mrs. Elliot foi morta por esta caneta.
(نحن نعلم أن السيدة (إيليوت تم قتلها بواسطة هذا القلم

Estava morta por te ver.
كنت أموت لأجل أن أراكِ

Foi morta por um agente estrangeiro que também o queria.
لقد قُتلت على يد عميل أجنبي كان مهتم جداً بهذا الأمر