"morto aqui" - Traduction Portugais en Arabe

• قتل هنا
• ميت هنا
• قتله هنا
• قُتل هنا

Conrad Gould, o director assistente, foi morto aqui mesmo há 4 anos.
كونراد جولد، مساعد المدير، قد قتل هنا قبل أربع سنوات مضت

Riley Jenkins, ele foi morto aqui em Las Vegas aos 6 anos.
رايلي جينكينز لقد قتل هنا في لاس فيجاس عندما كان عمره 6 سنوات

Enconrei um artigo sobre um homem que foi morto aqui em 1956.
حسناً لقد وجدت مقالاً عن رجل قتل هنا عام 1956

Quero dizer, sim, há um morto aqui, e é trágico, terrível, mas eu posso lidar com isso.
أعني، أجل هناك رجل ميت هنا وهو أمر مأساوي، سيء لكنّ يمكنني التحكم في الأمر

Várias lacerações abdominais, e só pode ter sido morto aqui.
, تمزيق بطنى حاد ولا بد أنه قد تم قتله هنا

Não há sinais do corpo ter sido deslocado. Creio que ele foi morto aqui mesmo.
لا أثر ينُم عن نقل الجثّة، لذا أعتقد أنّه قُتل هنا.

morto aqui e transportado 3 km ao longo da costa onde o encontramos.
قتل هنا ومن ثم تم نقلة لـ ميلين إلى الشاطئ حيث تم إيجاده

O Timo Padia foi morto aqui, foi arrastado lá para fora e, depois, largado na pista de dança.
تيمو باديا كان قد قتل هنا سُحب للخارج ثم القى على ارضية الرقص

Disseste que o corpo foi movido. Talvez ele tenha sido morto aqui.
لقد قلت أن الجثة قد حركت، لربما هو قتل هنا.

A treinar guardas florestais, sim, mas ele foi morto aqui em DC
لتدريب حراس الحيوانات البرية، نعم لكنه قتل هنا فى العاصمة

Todas as 5 chamadas para o 112 disseram ter ouvido tiros perto desta passagem subterrânea, por isso, se o Luca Tessaro foi morto aqui, tem que haver provas.
كل المتصلين الخمسة للطوارئ قالوا أنهم سمعوا الطلقات قرب هذه الأنفاق إذاً لو أن " لوكا توسورو " قتل هنا

Assim, se alguém quem quer que fosse fosse morto aqui na prisão eu saberia.
لذا لو ان احدا اي احد ... قتل هنا في السجن لعرفت

Deve ter sido morto aqui, e depois alguém...
يبدوا أنه قتل هنا وبعد ذلك شخص ما...

- Foi morto aqui.
-إذن، لم تلقى جثّته هنا ، بل قتل هنا

- Se foi morto aqui... provavelmente... foi arrastado até esta grade e atirado para esgoto.
إذن قتل هنا... وربّما... سحب إلى هنا...

Ele não podia ter sido morto aqui.
لا يمكن أنه قتل هنا

- Foi morto aqui.
لقد قتل هنا.

Não, tem algo morto aqui.
لا .. ثمة شىء ميت هنا أحتاج المزيد من الشراب

E juro que quando o Tom disparou a arma, não sabia que estava carregada, porque eu é que pus as balas, por isso se entrarem, verão que não há nenhum morto aqui.
و لكننى اقسم عندما اطلق توم النار لم يكن يعرف ان المسدس محشو لاننى ارجعت الطلق فى مكانه وعندما ستدخلون جميعا لن ترون أى احد ميت هنا

- Há um homem morto aqui.
فيدرا هناك رجل ميت هنا

Ele pode ter sido morto aqui.
ربما تم قتله هنا

Definitivamente não parece que alguém tenha sido morto aqui, isso é certo.
لا يبدو كأن أحدهم قُتل هنا هذا مؤكد