"morto há" - Traduction Portugais en Arabe

• ميت منذ
• مات منذ
• ميتاً منذ
• ميّت منذ
• مات قبل
• توفي منذ
• كَانَ ميتَ
• قتل قبل
• توفي قبل
• قتل منذ
• ميتة منذ
• وفاته منذ
• يموت منذ
• ميتا لمدة
• ميتا منذ

De facto, este homem está morto há mais de 20 anos.
في الواقع، هذا الرجل ميت منذ قرابة الـ 20 سنةً

Pela rigidez dos membros, deve estar morto há cerca de três horas.
نعم ,من تصلب الساقين استطيع القول بانه ميت منذ ثلاث ساعات.

É um cocheiro. Está morto há cerca de meia hora.
أنه قائد العربه لقد مات منذ قاربه النصف ساعه

O Sr. Farley estava morto há pelo menos uma hora.
و كان السيد "فارلي" ميتاً منذ ساعة على الأقل

De acordo com o seu registo, está morto há 15 anos.
وفقاً لرقم الضمان الإجتماعي فهو ميّت منذ 15 عاماً

Isto foi há 2 meses. O pai dele já estava morto há 4.
هذا منذ شهرين.والد توباياس هانكل مات قبل هذا ب 4 شهور

Pelo som, está morto há cerca de dois meses.
من وقع صوتها يبدو أنه ميت منذ شهرين

Tem piada. Encontramos um corpo. O médico-legista diz que está morto há dois meses.
هذا مضحك,وجدنا جثته الطبيب الشرعي يقول أنه ميت منذ شهرين

Se for verdade já estou morto há muito, muito tempo.
اذا كان هذا هو التعريف اذا فأنا ميت منذ فترة طويلة جدا

Está surpreendente bem conservado para um cadáver que se supõe estar morto há seis anos.
إنها جثة بحالة مدهشة يفترض أنه مات منذ 6 سنوات

Sem documentos. Provavelmente está morto há uns dois dias.
لا بطاقه هويه من الأرجح قد مات منذ بضعه أيام

Os exames indicam que o coitado está morto há pelo menos seis meses.
تقول التحاليل أن هذا المسكين قد مات منذ 6 أشهر على الأقل

E como devia estar morto há meia hora, agora só tenho a ganhar.
و طالما أنه كان يجب أن اكون ميتاً منذ نصف ساعة فإن الأمر برمته سيكون غير شرعي من الىن و صاعداً

- Tendo em conta a temperatura do fígado, está morto há cerca de duas horas.
إستناداً لحرارة الكبد لقد كان ميتاً منذ ساعتين

O meu pai está morto há anos, sua psicopata. Não é o Robert Queen.
أبي ميّت منذ سنين أيّتها الساقطة المختلة.

Para além de ele estar morto há dez anos, como é que mais ninguém o viu?
إضافة إلى إنه قد مات قبل 10 سنوات لماذا لم يراه أحد غيرك ؟

Os níveis de potássio da Daphne estão demasiado altos para alguém que estava morto há apenas dois dias.
ومستوى البوتاسيوم لدى دافني مرتفع جدا بالنسبة لشخص توفي منذ يومين

Ele está morto há seis anos e é o meu principal suspeito.
هو كَانَ ميتَ لستّ سَنَواتِ، وهو مشتبهي بهُ الأساسيُ. - نعم.

- Eu diria que ele está morto há três dias.
على أساس معدّل التحلل، أقول أنّه قتل قبل ثلاثة أيام.

Quero que me expliques porque uma Agência Federal fazia um cartaz sobre um rapaz morto há 32 anos.
اريدك ان توضح لي لماذا عميل فدرالي لديه مشكلة حول طفل توفي قبل 32 سنة

Foi morto há dois dias em Harlem. Nem o identificaram logo.
لقد قتل منذ ليلتين في هارلم , لكنهم لم يستطيعو التعرف عليه

Estava morto há uma semana.
الجثة التي في السيارة كانت ميتة منذ اسبوع

A mesma pessoa que o declarou morto há 17 anos.
من نفس الرجل الذي أعلن عن وفاته منذ 17 سنة

Porque uma picada assim significaria que ele já devia estar morto há 10 horas atrás, e que o escorpião que o picou teria que ter 3 metros de altura.
لأن لدغة بهذا السوء تعني أنه تعيّن أن يموت منذ عشر ساعات والعقرب الذي لدغه لابد أنه كان بطول عشرة أقدام.

Não está nada mal para alguém morto há doze anos.
ليس سيئا تبحث عن شخص الذي كان ميتا لمدة 12 عاما.

Se o Spires já está morto há um mês, não pode ser o nosso tipo.
إن كان سبايرز ميتا منذ شهر لا يمكن أن يكون ضالتنا