"mostramos" - Traduction Portugais en Arabe

• نظهر
• أظهرنا
• نريهم
• نعرض
• ونظهر
• اثبتنا
• نعبّر
• أريناه
• نريكم
• نظهره

mostramos comprometimento a ela com danças, sacrifícios e guerra.
نظهر التزام لها في الرقصات و التضحيات، والحرب.

O tumor está aqui". Agora podemos ver o tumor, mas ainda não o mostramos ao médico.
إذن الأن يمكننا رؤية الورم، و لكننا لن نظهر هذا للطبيب بعد.

Em outras palavras mostramos prudência ao invés de descuido.
بكلمة أخرى، أظهرنا التعقل، فى مقابل التهوّر الذي كَانَ سَيُحاصرُنا

mostramos que o caminho para a redenção não precisa de ser solitário.
و نحن نريهم أن الطريق للخلاص ليسوا مضطرين لأن يسلكوه لوحدهم

E depois mostramos um grande relógio, e ao invés de números, moedas.
و نعرض ساعة كبيرة و بدلا من الارقام نضع عملات معدنية

Portanto, pegamos num local anterior, mostramos que a comunidade se juntou, sem medo dele.
إذاً سنختار أحد المواقع السابقة ونظهر أن المجتمع احتشد حول المكان وأنه لا يخشى المجرم

Nós mostramos na verdade que ele pode ser mexido.
لقد اثبتنا بالفعل انة يُمْكِنُنا أَنْ نتلاعب بها

Quando emergirmos, mostramos o traseiro a 650 m.
وعندما نظهر على السطح ,يمكننا ان نريهم مؤخرتنا على بعد 700 ياردة

mostramos a um juiz que não conseguimos nada seguindo os tipos, e é verdade.
فنحاول أن نظهر لقاضٍ أنه لا يمكننا جمع أسس القضية عبر اتباعهم ولا يمكننا ذلك

mostramos as pessoas e uma caixa de Manischewitz por baixo dos bancos.
نظهر الجزء السفلي من أجساهم بصندوق من "ماناشيفيتز" تحت كل مقعد.

É por isso que não mostramos as caras nem revelamos os nomes. Falamos como um só e é um coletivo.
إنَّه صوتٌ واحد , و ليسَ مجموعةَ أصوات , ذلك هو السبب أننا لا نظهر وجوهنا, و أيضاً ذلكَ هو السبب أننا لا نعطي أسمائنا.

mostramos ao homem aquilo que é...
نريد أن نظهر الرجل كما هو حقيقة0

Nós apenas mostramos afeição a cachorros e a cavalos
نحن فقط نظهر عاطفتنا للكلاب و الخيول

Se nós mostramos que o paciente pediu ajuda, principalmente a contar suas intenções a querer morrer.
على الحصول على مساعدة اذا أظهرنا جميع مشاعرهم

Porque se nós mostramos aos Deuses o nosso amor eles devem de nos mostrar amor em troca.
وذلك اذا أظهرنا بعض الحب للآلهة سيبادلوننا الحب بدورهم سيفعلون

Já mostramos muito espírito estudantil.
حسناً، أعتقد أنّنا أظهرنا الروح المدرسيّة لليلة واحدة كافية.

Se chegarem às 17h00, damos a volta pelas enfermarias e depois mostramos os homens em recuperação a jogarem.
إذا وصلوا في الخامسة سنأخذهم إلى الأجنحة ثم نريهم الرجال المتعافين في الملعب

Aliás, esta é a primeira vez que o mostramos fora da nossa empresa.
في الواقع، هذه هي المرة الأولي التي نعرض فيها تلك البيانات خارج الشركة.

Mas também lhes mostramos filmes em que os homens são defensores das mulheres, porque queremos encorajá-los a assumirem esse papel.
لكن أيضاً نعرض أفلاماً عن أبطال من الرجال كنصير للنساء لنشجعهم على تبني هذه الأدوار

mostramos a toda a gente que não temos medo?
ونظهر للجميع بأننا، لا نخشى من التصرف بشكل سيء؟

Nós não puxamos o limite, apenas mostramos que podíamos ir mais longe do que qualquer um pensava.
لم نتخطى الحدود, لكن اثبتنا اننا متقدمين على اي شخص اخر.

Como nos mostramos preocupados com a ansiedade do lagostim?
كيف نعبّر عن اهتمامنا بتوتّر جراد البحر؟

Ele ficou genuinamente surpreso quando mostramos as fotos das cenas dos crimes.
تفاجأ بشكل حقيقي عندما أريناه صور مسرح الجريمة

Não temos filhos, por isso mostramos a nossa casa ao invés.
لذلك نريكم فقط صور بيتنا بدلا من ذلك انه جميل

Mas o pior é o amor que nunca mostramos.
ولكن الأسوأ على الاطلاق هو الحب الذي لا نظهره أبداً.