"mostrar ao" - Traduction Portugais en Arabe

• لنبين
• لتري
• أظهر ل
• لنظهر
• ليوضح

E este anel e estas palavras são simplesmente uma forma de mostrar ao resto do mundo o que tenho sentido por ti desde que te conheço.
وهذا الخاتم وهذه الكلمات، هي وسيلة بسيطة لنبين لبقية العالم، أنك استحوذتي على قلبي منذ معرفتي بك.

Para mostrar ao povo que ninguém, nem mesmo a tua própria família, está acima da lei.
لنبين للناس أنه لا يوجد أحد, حتى لو كان من عائلتك, هو فوق القانون

Vamos mostrar ao mundo que és importante e não podes ser ignorada.
إذا ستجدي طريقة أخرى لتري العالم أنك قوة يحسب حسابها

Mas você tem neste momento a hipótese de mostrar ao mundo que há outro lado da Senadora Mellie Grant, um lado com que a América pode apaixonar-se.
ولكن أنت لديك فرصة الآن لتري العالم أن هنالك جانب آخر من السيناتورة غرانت جانب قد يقع الشعب الأمريكي في حبه

para mostrar ao mundo que o Rei de França... pode enfrentar um inimigo em qualquer território.
لنظهر للعالم أن ملك فرنسا يمكنه مواجهة العدو على اي ميدان

Alguém se voluntaria para mostrar ao C19 como o serviço é feito?
هل يوجد احد هنا متطوع ليوضح ل ت19 كيف يقوم بهذا؟

Joe, vamos mostrar ao Mitchell como já sabes atirar e apanhar a bola.
جو لنبين لـ ميتشل كيف يمكنك ان تمسك وتقذف الكرة

Joe, vamos mostrar ao Cam como sabemos dançar, sim?
جو لنبين لـ كام كيف يمكننا ان نرقص ، حسنا ؟

Tens o que precisas para mostrar ao mundo quem é a Serena.
لا يمكن أن تكوني جادة "لديكِ ما تحتاجين لتري العالم حقيقة "سيرينا

Vai mostrar ao meu pai o plano e volta para mim.
إذهب لتري والدي طائرتك ثم عد إليّ.

Não podemos cancelar uma reunião para mostrar ao cliente como ele é importante.
لا يمكننا إلغاء اجتماع لنظهر للعميل مدى أهميته.

- Anda lá. É a nossa oportunidade de mostrar ao mundo que não somos aberrações. Mostrar que merecemos direitos.
هذه فرصتنا لنظهر للعالم بأننا لسنا غريبو الأطوار، وأننا نستحق حقوقنا

Este filme de propaganda feito em 1943, destinava-se a mostrar ao público alemão e à Cruz Vermelha Internacional as "verdadeiras" condições que existiam nos campos de deslocados.
هذا الفيلم الدعائى الذى ... تم الأنتهاء منه فى 1943 صُمم ليوضح للرأى العام الألمانى... ... ولهيئة الصليب الأحمر الدولى