"mostrar o que" - Traduction Portugais en Arabe

• أريك ما
• اريك ماذا
• أريك ماذا
• أريكم ماذا
• أريكِ ما
• أن أريكم
• سأريك ما
• سأشوّفك

Aliás, vou-te mostrar o que quero dizer, com uma pequena demonstração.
في الحقيقة سوف أريك ما أعني بقليل من التطبيق

Pode ser que meus métodos não te agradem... mas deixe-me mostrar o que você pode fazer seguindo eles.
قد لا تعجبك أساليبي لكن دعني أريك ما بوسعك تحقيقه إذا إلتزمت بأساليبي.

Eu mal posso esperar pra te mostrar o que essa ilha pode fazer.
لا أطيق الانتظار حتّى أريك ما الذي تستطيع هذه الجزيرة فعله

Então não tenho que mostrar o que teu namorado te fez?
حسنا ، اظن انه ليس علي ان اريك ماذا ترك لكي حبيبك

Deixe-me mostrar o que lhe posso dar.
دعيني أريك ماذا بوسعي أن أعطيكِ

Gostava de vos mostrar o que vejo quando olho para esta imagem.
أود أن أريكم ماذا أرى عندما أنظر للصورة.

Vem, minha querida. Deixa-me mostrar o que fiz no refugio anti-atómico.
تعالي,يا عزيزتي,دعيني أريكِ ما الذي فعلته بالملجأ

Vou mostrar o que acontece aos mentirosos. Mentiroso sujo!
سأريك ما الذي يحدث للكاذب ايها الكاذب القذر

Portanto agora, homenzinho, vou-lhe mostrar o que é possível.
لذا الآن، رجل صغير، أنا سأشوّفك الذي يكون محتمل.

Se não acreditar, prometo que posso levá-lo até ele. Posso te mostrar o que está a espera. No condado de Clark, em Nevada?
أنت لا يمكنك تجميع هذه الأشياء و تخزينها إذا لم تكن تؤمن بوجودهم يمكنني أخدك لمكانه و أريك ما كنت بإنتظار إيجاده

Antes de mostrar o que encontrei, tenho da contar a história que também vem.
قبل أن أريك ما وجدتُ، يجب أن أروي لك القصّة التي تتفق معها.

Nada. Não precisas de fazer nada. Só te quero mostrar o que um dia será teu, se quiseres.
لا شيء، ليس عليك أن تفعل شيئا، أريد أن أريك ما سيكون لك يوما ما إن أردته

Deixa-me mostrar o que fiz para o nosso projecto.
حسناً, دعني أريك ما صنعته لأجل مشروعنا

Que tal se eu te mostrar o que tens perdido?
ماذا عن رأيك أن أريك ما تفتقدينـه ؟

Depois de ter falado contigo, apercebi-me que se te queria mostrar o que era ser um líder, não podia usar magia.
بعدما تحدّثت معكِ أدركت أنّي إذا أردت ...أنْ أريك ما يحتاجه المرء ليكون قائداً

Deixe-me mostrar o que comprei hoje.
دعني أريك ما اشتريته اليوم

Deixa-me mostrar o que temos.
دعني أريك ما لدينا

Deixa-me mostrar o que tenho para ti.
دعيني أريك ما لدي لكٍ

Posso mostrar o que achei?
أيمكن أن أريك ما وجدت؟

Vou-lhe mostrar o que se passa com o meu serviço.
فسوف اريك ماذا يحدث لساعدي.

Posso mostrar o que é nada.
يمكننى أن أريك ماذا يعنى اللاشىء

Mas, passando da engenharia de bactérias para a engenharia de tecidos, vou mostrar o que tem acontecido desde então.
ولكن الأن بالتحرك من هندسة البكتيريا إلى هندسة النسج , دعونى أريكم ماذا يحدث فى تلك الفترة الزمنية

Para lhe poder mostrar o que vejo.
حتى أريكِ ما أرى

Quero só mostrar o que estamos hoje a fazer.
أريد أن أريكم هنا فقط ماذا نفعل اليوم.

Te mostrar o que esse carro sabe fazer. Está pronto? Se segure.
سأريك ما تستطيع هذه السيارة فعله هل انت مستعد؟

Vou-lhe mostrar o que é olho por olho.
سأشوّفك... العين بالعين.