"mostrar-vos algumas" - Traduction Portugais en Arabe

• أريكم بعض
• عليكم بعض

Vou mostrar-vos algumas pessoas que tiveram bons resultados nos períodos sabáticos.
وسوف أريكم بعض الأشخاص، الذين استغلّوا إجازاتهم بشكل جيد.

de pessoas que sintetizam felicidade, mas vou mostrar-vos algumas provas experimentais. Não temos que procurar muito para ter provas. Num desafio a mim mesmo, já que digo isto de vez em quando em palestras,
لا أعتقد أنكم تريدون مني أن أعطيكم أمثلة عن أشخاص استطاعوا أن يولفوا السعادة وأنا أعتقد، لأني سوف أريكم بعض الأدلة الحسية

Deixem-me mostrar-vos algumas coisas.
لذا دعوني أريكم بعض الأشياء.

Por enquanto, é uma experiência, mas deixem-me mostrar-vos algumas possíveis aplicações futuras.
في الوقت الحالي، إنها تجربة، لكن دعوني أعرض عليكم بعض التطبيقات المستقبيلة.

O que eu quero fazer hoje é mostrar-vos algumas coisas sobre este planeta, sobre os oceanos.
وما أود القيام به اليوم هو أن أعرض عليكم بعض الأشياء عن كوكبنا أو عن المحيطات.

Eu pensei em mudar um pouco a vossa perspectiva sobre o mundo, e mostrar-vos algumas das formas que temos na natureza.
أود أن أغير رؤيتكم عن العالم قليلا وأعرض عليكم بعض التصاميم التي عندنا عن الطبيعة.