"mostrarmos" - Traduction Portugais en Arabe

• أظهرنا
• نُظهر
• إظهار
• نري
• نريها
• أريناك
• نريهم

E com o tempo, se lhe mostrarmos paciência e amor, irá aderir por completo à nossa causa.
وفي هذا الوقت إذا ما أظهرنا لها صبرنا وحبنا لها فأنها أكيد ستكون إلى جانبنا

Se te mostrarmos que também temos dons, confiarás em nós?
إن أظهرنا لك بأننا نمتلك قدرات أيضاً، فهل ستثق بنا؟

O Homem precisa de mais preparação psicológica antes de nos mostrarmos.
الإنسان يحتاج لأكثر من مجرد إعداد نفسى قبل أن نُظهر أنفسنا

Daqui a 60 dias, depois de fingirmos e mostrarmos aos eleitores... que Dan Scott é um excelente pai de família.
سأفعل بعد 60 يوم ، بعد أن نُمَثِّل دور البيت "المستقر و نُظهر لشعب "ترى هيل

Que se passa aqui? Veja só as calças do tipo! Disse-nos para mostrarmos entusiasmo, mas não acha que ele exagerou?
لقد طلبت منا إظهار الحماس لكن ألا تظن أنه بالغ قليلاً

Não, o Haymitch diz que não é suposto mostrarmos...
لا , هايميتش قال انه ليس من المفترض ان نري المتنافسون الآخرون مدى قوتنا

A Policia disse-nos para não a mostrarmos a ninguém.
الشرطة أمرتنا أن لا نريها لأي أحد

Ok, bem... e se... nós lhe mostrarmos um mapa, acha que isso ajudaria?
كنتُ مخموراً حسنٌ لو أريناك خارطه هلسيساعدكَذلك؟

Se lhes mostrarmos que sou o rei, aposto que acreditam.
لذا يجب ان نكون جريئين , نريهم بأني الملك واراهنك بأنه سيصدقون ذلك

O rumor morrerá se mostrarmos o menino activo.
سوف تموت الإشاعة إذا أظهرنا مدي نشاط الصبي

Então se mostrarmos gentileza com essa criança, isso deveria nos levar mais perto do aparelho.
لذا إذا أظهرنا الطيبه بمساعدتنا لهذا الطفل يجب ان تُقربنا خطوه أقرب الى الجهاز

Se mostrarmos a toda a gente o que conseguimos fazer, dar-nos-ão ouvidos.
, لو أننا أظهرنا الجميع ما يمكننا فعله سيستمعون لنا

Se nós lhe mostrarmos o mandado de busca, as pessoas da casa ficam de sobreaviso.
إذا أظهرنا لهم مُذكرة التفتيش، الناس في المنزل سيكون لهم حُرّاس.

- Por não mostrarmos o produto?
قلق المجلس أننا لم نُظهر المنتج؟

Se não mostrarmos a esta cidade quem a Regina é realmente, quem o fará?
إن لم نُظهر حقيقةَ (ريجينا) للبلدة هذه المرّة، فمَن سيفعل؟

Se isto não estiver ali e mostrarmos os distintivos...
إذا لم تكن هذه الأشياء موجودة وبدأنا في إظهار شاراتنا

Disse para mostrarmos o que é real, mas não real real.
لقد قالت بأنه يجب عليكِ فقط إظهار الحقيقة

Se mostrarmos que ele fingiu a tentativa de assassínio, e foi o que ele fez, que ele levou este País à guerra, e foi o que fez, ele não vai ter nada contra nós.
إن استطعنا إظهار أنه زيف محاولة الاغتيال تلك، الأمر الذي فعله، أنه جر هذه البلاد إلى حرب، الأمر الذي فعله،

Mas, se não expusermos a Kitty e mostrarmos que está contigo, isto só vai piorar.
أنا آسف و لكن إن لم نقم بإظهار "كيتي" هناك و نري الناشرين أنها خلفك

Que tal mostrarmos á Srta.
لما لا نتجمهر و نري الآنسة ويسلي بالضبط

Tu sugeriste a certa altura, quando nos encontrámos em Toronto, que ambos escrevêssemos a nossa versão, para depois a mostrarmos um ao outro, e talvez pudéssemos fazer algo, mas isso ficou em aberto.
وأنتِ إقترحتِ في وقت ما عندما تقابلنا في تورونتو أن كُلٌ منّا عليه كتابة منظوره من القصة وثم علينا أن نريها لبعضنا البعض في النهاية, و..

Steve, se lhe mostrarmos algumas fotografias acha que o reconheceria?
ستيف)، لو أريناك بعض الصور) هل تعتقد أنك ستعرفه ؟

Se importa se lhe mostrarmos uma foto?
هل تمانع ان أريناك صورة؟

Não se não mostrarmos a eles que não estamos recuando.
ليس عندما نريهم أننا لن نتراجع