"mostrem" - Traduction Portugais en Arabe

• أظهروا
• اظهروا
• أرني
• تظهروا
• أظهرا
• أرنا
• أروني
• اروني
• رؤيتهما
• أرونا

Mostrem ao mundo a vossa vontade... a vossa coragem... o vosso valor!
أظهروا للعالم صلابة إرادتكم و شـجـاعـتـكـم و بـسـالـتـكـم

Ele continua sob custódia de Sua Majestade. Mostrem respeito.
لا زال قيد الإعتقال، أظهروا بعض الإحترام

Força, Águias! Estão a dar cabo de mim. Mostrem algum orgulho.
هيا, ايها النسور انتم تقتلونى اظهروا لنا بعض الفخر هنا

Vá lá, cheguem-se para trás. Mostrem algum respeito.
هيا ايها التجمع ابتعدوا اظهروا قليلا من الإحترام ,الآن.

Mostrem que podem ajudar-me, e então direi onde estão os vossos amigos.
أرني أنه يمكنك مساعدتي ثم أخبرك اين أصدقائك

Homens, é importante que não Mostrem medo quando enfrentarem um Firebender.
يارجال, من المهم ألا تظهروا الخوف عند مواجهة مُخضعاً للنار.

Mostrem melhoras significativas nas próximas duas semanas ou já foram.
أظهرا تحسناً ملحوظاً في الأسبوعين المقبلين أو يتمّ طردكما

Vocês aí! Mostrem alguma iniciativa! E vocês, mãos à obra!
أنت هناك أرنا بعض الحركة و أنت أعمل بجدية أكبر

Senhoras e senhores, Mostrem que é a sério. Não me façam repetir.
سيداتي سادتي أروني أنكم تقصدون هذا و لا تدعوني أسألكم مرتين

Mostrem ao mundo que nós cuidamos dos nossos.
عليكم الإمساك بهذه الغوريلات , أظهروا للعالم كيف تهتــم شرطة لوس أنجلوس بمشاكلهــا

Vá lá, muita gente perdeu a vida. Mostrem algum respeito.
هيا، لقد فقد الكثير من الناس أرواحهم أظهروا بعض الإحترام

Por favor, Mostrem o vossa apreciação por estes magníficos bailarinos, enquanto esperamos os resultados.
أرجوكم أظهروا تقديركم أيها السيدات و السادة لهؤلاء الراقصين الرائعين بينما ننتظر النتائج

Mostrem algum orgulho.
أجل ، أظهروا بعض الفخر . تعلمون ما أقصده ؟

Mostrem o desenho por aí, falem com os manifestantes.
أظهروا هذه الصورة المرسومة بالجوار، تحدّثوا إلى المُحتجّين الآخرين.

Mostrem um pouco de humanidade. Nós não temos quaisquer armas.
اظهروا بعض الانسانية .لايوجد لدينا اي اسلحة

Mostrem as vossas caras de rato! - Fiquem no mato, onde é o vosso lugar!
اظهروا وجوهكم أيتها الفئران إمكثوا فى الغابة إلى حيث تنتمون

Mostrem algum valor se querem ser Escorpiões.
اظهروا بعض القوة اذا أردتم ان تكونوا عقارب

Mostrei o meu, agora vocês Mostrem os vossos.
لقد أريتك ما لدي الآن أرني ما لديك

Tudo o que peço, Suas Majestades, é que lhe Mostrem a mesma cortesia que ela me outorgou.
كل ما أطلبه من جلالتكم بأن تظهروا لها نفس المعاملة التي كانت تعاملني إياها

Sejam honestos, Mostrem respeito e digam o que vos vai na mente.
كونا صادقين، أظهرا الاحترام وتفوّها فحسب بما يدور في ذهنيكما

FBI! FBI! Mostrem as mãos!
مكب التحقيقات الفيدرالي أرنا أيديكُم.

Por favor Mostrem os vossos bilhetes.
و الآن، رجاء أروني تذاكركم الذهبية

Mostrem o que valem! Deixem-me ver essas peidas!
اروني ما لديكم دعونيأرىمؤخراتكم!

Mostrem as mãos!
ضعي يديكِ حيث يمكنني رؤيتهما

Agora, Mostrem o que procuramos.
وتحميهم والآن أرونا ما نبحث عنه