"motor" - Traduction Portugais en Arabe

• المحرّك
• محرّك
• محركات
• المحرك
• المُحرك
• مُحرك
• محرك
• مُحرّك
• المُحرّك
• الحركي
• للمحرك
• محركك
• محركي
• محركاً
• موتور

Diria que ele estava a verificar o motor quando foi atacado.
ينظر لي مثل هو كان يدقّق المحرّك متى هو هوجم.

- Posso desviar refrigerante da traseira, mas tenho de o fazer a partir da sala do motor.
أنا يمكن أن أحوّل التبريد من الخلف، لكنّي يجب أن أقوم بذلك من غرفة المحرّك.

Talvez esse seja mais apropriado. Um motor V8 para a flexibilidade...
ربّما تكون هذه مناسبة أكثر محرّك ايه في 8 للمرونة

Vou para a engenharia, começarei a trabalhar no motor sub-luz.
حسناً، سأتوجه لغرفة الصيانة، لأعمل على محركات المدى المتوسط.

Usamos este motor para exercer força sobre os dedos do jogador 1 durante 3 segundos, e depois paramos.
ونستخدم هذا المحرك لتطبيق قوّة على أحد أصابع اللاعب لمدة ثلاث ثوان ومن ثم فإنه يتوقف.

Alguém sabotou o motor e garantiu que o rádio não funcionasse.
قام أحدهم بتخريب المُحرك كى يتأكد بأن الرادار لا يعمل.

Vamos mas é ver o que raio aconteceu ao motor.
دعنا فقط نرى بحقّ الجحيم ما حدث إلى المحرّك.

Eu verifiquei debaixo do capô. O motor está bom.
فحصتُ أسفل غطاء محرك السيارة المحرّك يبدو رائعاً

Colaborei e fui o motor por detrás do desmantelamento de tudo o que construímos e tudo o que defendemos.
لقد تعاونتُ مع وكنتُ المحرّك خلف التجرّد الفوري من كلّ شيء بنيناه وكل شيءٍ وقفنا من أجله

Não estou a fazer nada, o motor parou de funcionar.
انا لن افعل اي شئ، المحرّك توقّف عن العمل

Isso alimenta o radiador. A entrada para o motor é no tejadilho.
هذا يمد المشع بالتهوئة، أما مأخذ هواء المحرّك بالواقع على السطح.

Sim, seguimos o protocolo, então... deixamos o motor ligado.
أجل، لقد اتّبعنا البروتوكول، لهذا تركنا المحرّك يعمل

Eu mesmo construí o motor a anti-matéria. Nunca é preciso abastecer.
تصميمي الخاص محرّك ضدّ المادّة ولا احتاج الى تزويده بالوقود

Se eu abrir o lacre do motor, vou encontrar algo errado?
إذا أزلت وفتحت ذلك المحرّك، أنا سأجد محرّك بحجم أكبر؟

A primeira estratégia é usar um motor de pesquisa social mais imperfeito.
الخطوة الاولى استخدام محركات البحث الغير كاملة

Essa diferença, pelo menos a nível conceptual, poderia ser usada para alimentar um motor térmico para gerar eletricidade.
هذا الفرق، نظريًا على الأقل، يمكن أن يُستخدم لتشغيل ما يطلق عليه المحرك الحراري لتوليد الكهرباء.

Nunca deixe o motor a trabalhar.
لا تترك المُحرك دائرا.. النفط بمثابة الدم

Um motor usado em todos os foguetões pesados do mundo.
مُحرك قادر على حمل كل الصواريخ الثقيلة في العالم

Temos de tornar-nos um pouco mais ineficazes e, ao fazê-lo, estamos a criar um motor de pesquisa social mais impreciso.
نحن علينا أن نجعل أنفسنا غير فعالين قليلاً وعن طريق ذلك نحن نصنع محرك بحث اجتماعي غير دقيق

Cada modelo de motor emite um tipo de som diferente.
كلّ نموذج مُحرّك لديه توقيعه الصوتي الفريد من نوعه.

Basta agires como se estivesses a verificar o motor.
لا يهمّ، حسنًا؟ فقط تصنّع وكأنّك تتفقّد المُحرّك.

mas o comando motor diz-lhe que há braço. Devido a este conflito, o cérebro diz: "que se lixe, não há fantasma, não há braço"
وأمرك الحركي يقول أن هناك ذراع، وبسبب هذا الصراع، المخ يقول، إلى الجحيم بها، ليس هناك طرف وهمي، ليس هناك ذراع، صحيح؟

- Parece impossível, mas parece... - Que não há motor nenhum.
إذا لم أتيقن سأقول أنه لا وجود للمحرك على الأطلاق

O vosso motor estoirou e todo o combustível foi roubado.
محركك قد انفجر والوقود قد سرق هل هذا صحيح؟ أووه

Aquele sacana estragou-me o motor. Custou-me 3 mil dólares.
ذلك الاحمق أفسد محركي لقد كلفني ثلاثة آلاف

Vou dar-te um motor mais próximo do chão e um cárter enorme, para tapar o ar por baixo.
سأعطيكِ محركاً بمستوى عالي و حوض كبير للغاية للزيت الذي سيخلصكِ من الرياح التي تمر تحتكِ

Consiste numa mochila com motor e uma asa tipo paraquedas e voa a cerca de 50 km/hora.
وهي تتألف من موتور بالخلف وجناح كالباراشوت، وتطير حوالي 30 ميلاً في الساعة.