"motores de" - Traduction Portugais en Arabe

• محركات
• المحركات
• محرّكات

É preciso eliminá-los dos nossos motores de busca, eliminá-los dos diretórios online, eliminá-los das listas de utilizadores.
عليك أخذها من محركات البحث، عليك أخذها من أدلة الإنترنت، عليك أخذها من قوائم المستخدمين.

Porque não vamos lutar as vossas batalhas por vocês, em troca de um par de motores de hiper-espaço, que talvez nos ajudem, ou não, no fim das contas.
نحن لن نخوض معارك نيابة عنك مقابل عدد ضئيل من محركات فوق الضوئيه التي ربما , أو ربما لا تعمل أي نفع على المدى الطويل

Alguém sabe alguma coisa de motores de combustão interna?
أي أحد يعلم بخصوص محركات الإحراق الداخلية ؟

Usa-se para alto desempenho em motores de grande porte.
أجل هذا يستخدم لـ المحركات الكبرى عالية الأداء

Está quase, chefe. Estou a verificar uma morada nos motores de busca.
في أي لحظة يا زعيم سآخذ عنوانها سأركض بحثا عن المحركات

Isolei dois motores de fogo no fundo e um comboio de passagem.
لقد عزلتُ اثنين من المحركات في الخلفيه و معبر قطار واحد

Os novos motores de carros não se incendeiam, não por acidente.
محرّكات السيارةِ الجديدةِ لا تُشتعلْ، لَيسَ بِالصُّدفَة.

Costumava ver o meu pai a desmontar motores de tractores.
أجل،حسنٌ،لقد إعتدت أن أرى والدي يقوم بتفكيك محركات الجرارات

Os motores de impulsão ainda tentam retirar energia à reserva de warp.
لا تزال محركات الدفع تحاول سحب الطاقة من أحتياطي محرك السرعة.

Também pressionaram implacavelmente o governo britânico para obterem dinheiro para se construírem os motores de Babbage porque acreditavam que estes motores teriam um enorme impacto prático na sociedade.
كما أنهم أصروا بلا كلل على الحكومة البريطانية لإعطائهم المال لبناء محركات بابيج لأنهم اعتقدوا أن هذه المحركات سوف يصبح لها تأثير عظيم على المجتمع.

Tragicamente, os motores de Babbage nunca foram construídos no seu tempo. porque a maioria das pessoas pensava que computadores não-humanos não teriam serventia para o público.
ولسوء الحظ، لم يتم بناء محركات بابايج أثناء حياته لأن الكثيراعتقدوا آنذاك أن الحواسيب الغير بشرية لن يكون لها أي فائدة لعامة الناس.

(Aplausos) Uma coisa que todos devíamos entender é que somos brutalmente honestos com os nossos motores de busca.
تصفيق وشيء واحد يجب أن نفهمه كلنا هو أن كنا صادقين بوحشية مع محركات البحث.

Os motores de busca sabem mais sobre nós do que os membros da nossa família.
محركات البحث معرفة المزيد عنك من أفراد عائلتك يعرفون عنك.

São mais limpos, mais baratos e mais silenciosos do que os motores de combustão interna.
وأيضًا، هم أنظف، أرخص وأكثر هدوءًا من محركات الاحتراق الداخلي.

E então ele compensa e evita tombar rodando os motores de forma adequada.
ثم يستجيب لذلك ويتجنب السقوط من خلال إدارة المحركات بشكل مناسب.

Uma vez tive uma falha nos motores de um avião... e foi curioso ver se começariam a funcionar outra vez, mas tudo se resolveu.
بقد تعطلت المحركات أكثر من مرة و كنت أتسائل إن كان بإمكاني تشغيلها مرة أخرى و لكن الأمور تسير بصورة جيدة في النهاية

Não compreendo. Os porcos têm de comer, os motores de arrefecer, os bombistas de dinamite.
لست أفهم، تحتاج الخنازير للغذاء، تحتاج المحركات للتبريد.

Velocidade a 6 Mach. A accionar motores de alta altitude.
السرعة 6 ماخ المحركات, المحركات الهوائية

Também reparam motores de aviões e cozinham mal... foi uma metáfora.
هم أيضا يصلحون محرّكات الطائرات، يطبخون طعاما سيّئا، حسب ما تقولهُ.