"mudar a sua vida" - Traduction Portugais en Arabe

• تغير حياتك
• تغيير حياتك
• بتغيير حياتها
• تغيير حياته

300 ou 400 mil dólares chegam para mudar a sua vida.
ثلاثة، ربما 400،000 دولار كفيلة بأن تغير حياتك بالكامل

Sabe uma máxima do surf diz que você tem de nadar fora de mão para poder apanhar a onda que vai mudar a sua vida.
تعرفين حكمة ركوب الامواج تقول انه عليك ان تسبحي بعيداً عن منطقة راحتك لكي تمسكِ بالموجة التي سوف تغير حياتك

Pode mudar a sua vida e curar-se a si próprio.
يمكنك تغيير حياتك ويمكنك شفاء نفسك

Cada segundo é uma hipótese para mudar a sua vida.
كل ثانية تمر تتيح لك فرصة تغيير حياتك.

- Talvez ela esteja a mudar a sua vida.
-ربّما تقوم بتغيير حياتها .

Eu acho que poderia mudar a sua vida... se tivesse essa oportunidade.
لتمكنت من تغيير حياته... لو أنني فقط حظيت بالفرصة.

Sabe que é possível mudar a sua vida e avançar.
أنتِ تعرفين أنه من الممكن تغير حياتك والاستمرار،

Todos sabem que não há líderes no Renascer, porque apenas cada um pode mudar a sua vida.
الجميع يعلمون أنه لا يوجد قادة في"الولادة الجديدة " فأنت فقط تستطيع أن تغير حياتك.

Mas ela também não vai mudar a sua vida.
لكنها لن تغير حياتك أيضا

Isto vai mudar a sua vida.
- - سوف تغير حياتك

Vai mudar a sua vida.
انها ستعمل تغيير حياتك.

Não quero mudar a sua vida.
-لا أريد تغيير حياتك

A Eva deseja mudar a sua vida.
تتمنى (إيفا) بتغيير حياتها

lndigente e apaixonado, Virgil tenta mudar a sua vida com um golpe arriscado.
فيرجل) المعدم والعاشق يحاول) تغيير حياته بضربة ماهرة