"mudar a tua vida" - Traduction Portugais en Arabe

• يغير حياتك
• تغيير حياتك
• لتغير حياتك
• تغير حياتك

Queria dar-te a oportunidade de compreenderes isso antes de tomares uma decisão que poderá mudar a tua vida para sempre.
أريد أن أعطيك الفرصة لتفهم هذا قبل أن تتخذ قراراً الذي قد يغير حياتك للأبد

Comer uma fruta não vai mudar a tua vida.
تناول الفاكهة صغيرا لا يغير حياتك.

Um murro pode mudar a tua vida.
لكمه واحده يمكن ان يغير حياتك.

Alguma vez pensaste em mudar a tua vida como o fizeste?
هل ظننت أبدا بأنّك ستكون قادر على تغيير حياتك بهذه الطريقه؟

Não queres mudar a tua vida enquanto ainda é tempo?
ألا تريدين تغيير حياتك طالما الوقت بحوزتك؟

Pom, tu ainda tens tempo para mudar a tua vida.
بوم"مازال امامك الوقت لتغير حياتك للأفضل"

A diferença entre um "5" e um "4" não vai mudar a tua vida mas por exemplo o James.
الفرق بين علامة ممتاز و جيد جداً لن تغير حياتك و لكن لنقل على سبيل المثال جيمز

Há uma razão pela qual és o meu chicote, uma razão que vai mudar a tua vida.
هنالك سبب لكونك ال"سوط" سبب سوف يغير حياتك

Pode mudar a tua vida para sempre, sabes disso.
هذا يمكن أن يغير حياتك للأبد

Vou contar-te algo que irá mudar a tua vida.
سأخبرك بأمر قد يغير حياتك

Uma coisa pode mudar a tua vida.
شىء واحد يمكن ان يغير حياتك.

Isto vai mudar a tua vida para sempre.
هذا سوف يغير حياتك للأبد

Só tu podes mudar a tua vida
لا أحد يستطيع تغيير حياتك إلا أنت

E não quero_BAR_ mudar a tua vida
ولا أريد تغيير حياتك

Mas podes mudar a tua vida.
لكن يمكنك تغيير حياتك

Escuta, esta chamada pode mudar a tua vida...
-لا بد انك تمزحين فقط تلك المكالمة... تستطيع تغيير حياتك

Eu vou mudar a tua vida.
أنا أريد تغيير حياتك

A sorte está vindo para mudar a tua vida.
*حظ المرأة قادم * *لتغير حياتك* *...

Não precisas de te mudar não precisas de mudar a tua vida, tem que haver uma maneira.
ليس عليك أن تنتقل ليس عليك أن تغير حياتك كلها