"mudar tudo" - Traduction Portugais en Arabe

• يغير كل شيء
• تغير كل
• تغيير كل شيء
• ستغير كل شيء
• على تغيير كل
• سيغير كل
• سيغيّر كلّ شيء
• تغيير كل ذلك
• تغيير كلّ شيء
• يغيّر كلّ شيء

E a próxima coisa que eu achar, pode ser a que vai mudar tudo.
و الشيء التالي الذي أجده ربما يكون الشيء الذي يغير كل شيء

Porque um simples ato de perdão, pode mudar tudo.
لأن فعل واحد من العفو يمكن أن يغير كل شيء

A falta de um pode mudar tudo.
و نقصان واحدة منها يغير كل شيء حتى لو كنا نعرف

Às vezes, respirar três vezes fundo pode mudar tudo.
أحياناً ثلاثة أنفاس عميقة قد تغير كل شيء

É incrível como um pouco de pó de ouro pode mudar tudo.
ومن المدهش كيف غبار الذهب قليلا يمكن فقط تغيير كل شيء.

Se puxares esse gatilho, essa .22 vai mudar tudo.
إذا ضغطت على ذلك الزناد,فهذه الطلقة عيار 22 ستغير كل شيء.

E se conseguirmos entender a liderança desta forma, penso que se conseguirmos redefinir a liderança desta forma, podemos mudar tudo.
ولو فهمت القيادة بهذا المفهوم، أعتقد لو غيرنا مفهوم القيادة بهذا المفهوم، أعتقد أننا سنكون قادرين على تغيير كل شىء،

Se não o fizer, esse aparelhómetro diabólico irá mudar tudo.
هذا الجهاز الشيطاني سيغير كل شيء إذا لم تقرأ.

Quando o mundo descobrir do que és capaz vai mudar tudo. As nossas...
عندما يكتشف العالم ما يمكنك القيام به، فذلك سيغيّر كلّ شيء.

Com um ataque ousado, podíamos mudar tudo.
بضربة بارعة واحدة نستطيع تغيير كل ذلك.

Esta é uma operação única, que pode mudar tudo.
هذه عمليّة مرّة في العمر التّي من شأنها تغيير كلّ شيء

É engraçado como uma coisa tão simples, como entrares por uma porta num determinado momento, pode mudar tudo de repente.
عجيب كيف لأمر ببساطة دخولكِ من باب في اللحظة الملائمة أن يغيّر كلّ شيء

Tens a noção de que se fosse a mesma linha temporal, bastava algo do tipo, pisar uma borboleta, para mudar tudo.
أتدرك أنه لو كنا في مجرى الزمن نفسه فإن شيء كالتخطي على فراشة قد يغير كل شيء.

Uma segunda geração ilegal pode mudar tudo, e, para a criança certa, pode dar à vida dela um sentido e um propósito que ela nunca poderia ter neste país.
الجيل الثاني من الغير شرعيين قد يغير كل شيء وللطفل الصحيح قد يعطي هذا الأمر معنىً لحياتهم وهدفاً

O que estamos a descobrir, pode mudar tudo.
ما نحن على وشك أكتشافه هنا، يمكن أن يغير كل شيء.

Mas também sei que uma pessoa pode mudar tudo.
ولكني أعلم أيضا أن يمكن لأي شخص أن يغير كل شيء.

Não estou certo ainda, mas se descobrirmos, pode mudar tudo o que estamos a fazer aqui.
لست واثقاً بعد ولكن لو استطعنا معرفة هذا، قد يغير كل شيء نفعله

Mas em Brooklyn... estava a acontecer algo que iria mudar tudo.
ولكن في بروكلين... ...كان يجري شيء اخر من شأنه ان يغير كل شيء.

Terei de mudar tudo. Isto é mais rápido e inteligente.
سيكون علي تغير كل شيء هذهِ طريقة أذكى وأسرع

És a Cindy, a que pode mudar tudo ou condenar-nos para todo o sempre.
المرأة التي بإمكانها تغيير كل شيء أو تدفعنا إلى الموت الحتمي