"mudar-nos para" - Traduction Portugais en Arabe

• ننتقل إلى
• سننتقل إلى
• الإنتقال إلى
• الانتقال إلى
• ننتقل إلي
• ننتقل الى
• سنرحل إلى
• سننتقل الى
• نتحرك الى

Não posso dar-te os detalhes todos agora, mas estão a mudar-nos para umas instalações de comando central.
لا أستطيع أن أخبركم بكل التفاصيل في الوقت الحالي ولكننا سوف ننتقل إلى منشأة خاصة بالقيادة المركزية

Vim dizer-te que vamos mudar-nos para Toronto.
أتيتُ لكي أخبركِ أننا سوف ننتقل إلى تورنتو.

Vamos ter muito espaço pois vamos mudar-nos para o rancho.
سيكون هناك متسع لك لأننا سننتقل إلى المزرعة

Mas nós vamos morar juntos. Vamos mudar-nos para parque de roulottes.
لكننا سنعيش معاً , سننتقل إلى جراج العربات المقطورة

Nesta altura, vamos apenas esperar que a mãe dele desapareça para que possamos mudar-nos para o andar de cima.
في هذه اللحظة ننتظر أن تتوفى والدته حتى نستطيع الإنتقال إلى الطابق العلوي

Podíamos mudar-nos para lá no final de Junho, juntos.
بسبب الاقتصاد وما إلى هنالك، لذا.. نستطيع الانتقال إلى هناك مع نهاية يونيو، سويا.

Estamos a pensar mudar-nos para um sítio onde consigamos comprar uma casa.
...الأمر فقط أننا كنا نفكر ...ربما ننتقل إلي مكانٍ ما حيث نستطيع حقاً أن نتحمل نفقة شراء منزل

Vamos fazê-lo. Vamos mudar-nos para a Argentina.
دعينا نفعلها دعينا ننتقل الى الأرجنتين

Vamos mudar-nos para lá em breve.
وسف ننتقل إلى ذلك المكان قريباً

Vamos mudar-nos para Maine.
سوف ننتقل إلى ولاية ماين، نعم.

Estamos a mudar-nos para as cidades.
فنحن ننتقل إلى داخل المدن.

Vamos mudar-nos para o Del Boca Vista!
سوف ننتقل إلى "ديل بوكا فيستا"!

Era difícil, mas se tudo corresse bem, iríamos mudar-nos para a cidade para podermos estar juntos.
كانت صعبة ، ولكن إذا كان وضعها كنا سننتقل إلى المدينة ليتسنّى لنا جميعاً أن نكون معاً

Ouve, não vamos mudar-nos para a China, está bem?
انظر ، انظر ، لا يبدو الأمر وكأننا سننتقل إلى الصين ، حسناً ؟

Só vamos mudar-nos para o Complexo Movimentário
ما عدا أننا سننتقل إلى منشأةالآيروسيينالزراعية...

Não, não é nada, é só que... com o meu marido, estamos prestes a mudar-nos para um apartamento... que é propriedade da família, e que se encontra na Rue Saintonge.
لا فقــط أنا و زوجي على وشك الإنتقال إلى شقة جديدة تعود إلى عائلته في دير سانتونغ

Se estás preocupada, podemos mudar-nos para o Upper East Side.
إذا كنتِ قلقة بشأن ذلك بإمكاننا الإنتقال إلى الجهة الشمالية الشرقية

As coisas seriam melhores se pudéssemos mudar-nos para um andar mais alto.
الأمور ستكون أفضل لو كان بوسعنا الانتقال إلى طبقة اعلى

Vou casar com o Barney, um grande casamento. Vamos mudar-nos para uma cidade em New Hampshire e abrir uma estalagem.
سأتزوج (بارني) في حفل زفاف ضخم بكنيسة، وسوف ننتقل إلي مدينة صغيرة في (نيوهامشير) ونفتح مطعم للفطور

Íamos mudar-nos para uma pequena cidade nos arredores de Philly.
فيمكننا ان ننتقل الى بلدة صغيرة بـ(فيلي)..

Mas vamos mudar-nos para a cidade depois do Verão.
ولكننا سنرحل إلى المدينة بعد فصل الصيف

Força, limpa, porque vamos mudar-nos para outra rua, levando connosco os zorros.
هيا نظف المنطقة لاننا سننتقل الى زقاق اخر وسنأخذ الثعالب معنا

- Vamos mudar-nos para Tulsa.
- نحن نتحرك الى تولسا. [الأفواه] أوه.