"mudei-me para cá" - Traduction Portugais en Arabe

• انتقلت إلى هنا
• انتقلت للعيش هنا
• انتقلت الى هنا
• انتقلت هنا

mudei-me para cá há cinco anos. Comecei a fazer isto e adorei.
انتقلت إلى هنا قبل 5 سنوات، وبدأت بعمل هذا ولقد أحببته

Então, mudei-me para cá há quatro meses, consegui um trabalho na confeitaria.
لذلك انتقلت إلى هنا منذ أربعة أشهر . وحصلت على عملاً في المطعم

Eu mudei-me para cá. Pensava que poderia arranjar um agente comercial.
لقد انتقلت إلى هنا و ظننت أنني قد أحصل على وكيل إعلانات

mudei-me para cá.
انتقلت للعيش هنا.

mudei-me para cá!
انتقلت للعيش هنا!

mudei-me para cá porque assim, quer eles queiram visitar-me quer não, posso estar perto deles.
انتقلت الى هنا لذلك ما إذا كانوا يرغبون في زيارتى أم لا يمكن أن يكون أقرب إليهم

Na verdade, mudei-me para cá para me afastar dele.
في الواقع، انتقلت هنا للحصول على بعيدا عنه.

Na verdade, mudei-me para cá para jogar Triple 8 Ball para os Beavers, mas...
انتقلت إلى هنا للعب الكرة مع البيفرز ولكن...

Eu mudei-me para cá. Eu mudei o meu nome.
لقد انتقلت إلى هنا وقمت بتغيير اسمي

mudei-me para cá para fugir a tudo isso.
انتقلت إلى هنا لأبتعد عن كلّ شيء

Eu digo-te. mudei-me para cá para ser um duplo, sabes?
لقد انتقلت إلى هنا لأكون مجازفاً.

mudei-me para cá por causa das proteções que os alemães garantem aos seus cidadãos e seus convidados.
انتقلت إلى هنا بسبب الحماية التي تضمنها (ألمانيا) لمواطنيها وضيوفها

Pensas que mudei-me para cá, apenas por tu teres beijado-me?
أتظن أنني انتقلت إلى هنا لأنك قبلتني؟ !

- Originalmente sou de Filadélfia mudei-me para cá com o meu tio quando o meu pai morreu.
في الأصل أنا من (فيلادلفيا)ً انتقلت الى هنا مع عمي عندما توفي والدي

Uh, eu mudei-me para cá quando eu tinha 2 anos.
انتقلت الى هنا وعمري عامين

mudei-me para cá para me afastar dos crimes. Bem, estão todos a ver.
انتقلت هنا لابتعد عن مشاهد القتل الجميع يشاهدنا

mudei-me para cá há cerca de dez anos. Para cuidar da minha mãe doente.
انتقلت هنا منذ 10 سنوات لأرعى أمي المريضة