"mudos" - Traduction Portugais en Arabe

• الصامتة
• صامتة
• خرس
• صم
• البكم

A música ao vivo era quase sempre usada em filmes mudos para ampliar a experiência.
الموسيقى الحيّة كانت تُستخدّم دائمًا تقريبًا في الأفلام الصامتة من أجل تعزيز التجربة.

Isso é o que o público quer. Filmes mudos já eram.
هذا ما يريده الناس الأفلام الصامتة أصبحت ماضى

A nossa personalidade parece desvanecer-se num denso nevoeiro, todas as emoções e desejos estão contraídos, sufocados, mudos dentro de nós.
شخصيتك تبدأ تتلاشى في الضباب الكثيف وجميع عواطفك ورغباتك محاصره ، مكبوتة ، صامتة في داخلك.

Eram filmes mudos. O Max encarregava-se da projecção.
الأفلام التي يديرها ماكس كانت أفلام صامتة

Parecem mais ou menos humanos, mas devem ser mudos.
إنهم يشبهون البشر تقريبا لكنني أظن أنهم خرس بكم

"hoje há apenas fracos velhos" "ou, tal como eu, rígidos e mudos. "
حاليا، لم يتبق هنا، إلا المسنين والضعفاء أو صم وبكم مثلي

Esse tipo de melodrama acabou com os filmes mudos.
ذلك النوع من الميلودراما قد انتهى مع أسلوب الأفلام الصامتة

Personagens mudos são basicamente como personagens de desenho animado.
الشخصيات الصامتة هي في الأساس تشبه الشخصيات في أفلام الكارتون

e agora começam a retirar-se secretamente alguns agás mudos no Dicionário da Real Academia, "arpa", "armonia" podem escrever-se com agá ou sem agá
وبعض أحرف H الصامتة يتم إزالتها بهدوء؛ في قاموس الأكاديمية الملكية، "arpa" و"armonía" يمكن كتابتهم بـH أو بدونه.

Desde os filmes mudos e os ídolos que produziu, que Hollywood não presenciava a peregrinação que se está a passar.
منذ الأفلام الصامتة والأوثانالتيإنتجت... لم تشهد هوليود هذا الكم من الحجاج

Eu adorava aqueles filmes mudos em que os ladrões descobriam a combinação do cofre apenas encostando o ouvido ao cofre e o dinheiro que roubavam estava sempre num saco branco com um símbolo de dinheiro.
كنت أحب هذه الأفلام الصامتة حيث كان اللصوص يفتحون قفل خزانة بوضع أذنهم عليها و النقود التي يسرقونها تكون في حقيبة بيضاء عليها علامة الدولار

- Há um festival de filmes mudos...
- وغالبا ما تلعب السينما الصامتة .. - في الأفلام القديمة؟

Quando os filmes eram mudos e as mulheres ainda mais.
عندما كانت الافلام صامتة والنساء اكثر هدوء

E claro que os espaços expressivos não são mudos.
وبالطبع فالمساحات المعبرة ليست صامتة

Nesses tempos eles eram mudos.
كانت الأفلام صامتة في ذلك الوقت

O George é actor de filmes mudos. Agora não é ninguém.
( جورج ) مُمثل أفلام صامتة ، هو نكرةً الأن

Também estão mudos e a construir estruturas?
هل هم خرس أيضاً ويبنون مشاريع كذلك؟

- E também são ambos mudos e surdos?
هل كلاهما خرس وصمّ؟

Conseguiram rebentar com o sistema do computador, peço desculpa, até estar a funcionar, estamos surdos, mudos e cegos.
قمت بتعطيل نظام الكمبيوتر آسف, وحتى يتم اصلاحها نحن صم, بكم , عمي

Não faz diferença , os idosos já estão surdos e mudos
, ليس هناك فرق الكبار صم بكم

"se não pudéssemos falar e quizéssemos comunicar ... não copiaríamos os mudos... e falaríamos com as mãos, cabeças... e corpos?"
"إذا لم نتمكن من الكلام, و أردنا أن نتواصل مع بعضنا سنتواصل مثل البكم "و سنتواصل عن طريق حركة اليد و الوجه