"mudou-te" - Traduction Portugais en Arabe

• غيرتك
• غيّرك
• غيّركِ

Sabes o que te digo? O dinheiro mudou-te, primo.
.أنت تفهم ما أقوله لك .لقد غيرتك النقود

O dinheiro não me mudou. mudou-te a ti.
الأموال لم تغيرني، بل غيرتك أنت

Essa tal Daisy mudou-te mesmo, Dan Dan.
(لقد غيرتك هذه الفتاة المثالية, يا (دان-دان

mudou-te, não foi? Às vezes, Lily, eu... eu fico tão zangado.
قد غيّرك ، صحيح؟ أحيانا، ليلي ، أنا...

Quando tocaste na máquina, ela mudou-te.
عندما لمستَ الآلة، غيّرك ذلك

A prisão mudou-te. Estamos lixados.
غيّركِ السجن. لدينا مشكلة.

Na noite em que o acelerador explodiu e mudou-te.
ليلة انفجار المسرع، لقد غيرتك

A Isabelle mudou-te.
" لقد غيرتك " ايزابيل

Este prémio mudou-te, Mitchell.
" هذه الجائزة غيرتك "ميتشل

Alabama mudou-te.
ألاباما" غيرتك فعلا"

Ela mudou-te.
لقد غيرتك

Lyla, este trabalho mudou-te.
(ليلى)، هذه الوظيفة غيرتك.

Isso mudou-te, sabes?
أتعرف، لقد غيّرك ذلك.

Ele mudou-te a ti, tu mudaste-o a ele, as prioridades mudaram, as lealdades mudaram.
و غيّرك الولاءات تبدلت

Eu digo-lhes que mudaste... que o amor mudou-te.
سأقول لهم أنّك تغيّرت -وأنّ الحبّ غيّرك

Isso mudou-te, Patrick?
هل غيّرك ذلك يا (باتريك)؟

mudou-te, Abigail.
(لقد غيّرك يا (آبيغيل