"muitas opções" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الخيارات
• خيارات كثيرة
• العديد من الخيارات
• خيارات عديدة
• الكثير من الإختيارات
• الكثير من الأختيارات
• خيارات كثيره

Sei que não és fã desta missão, Michael, mas lembra-te que Serano não nos deu muitas opções.
أعلم أنك لا تحب هذه العملية مايكل فقط تذكر سيرانو لم يعطنا الكثير من الخيارات

Você deve estar brincando. Parece que não temos muitas opções agora.
ـ اللعنة ـ كأن ليس لدينا الكثير من الخيارات الآن

Tive sorte porque tive muitas opções.
وقد كنت محظوظاً لأن لدي الكثير من الخيارات.

Disse que uma rapariga como tu, de uma boa família, tem muitas opções...
قالت أن فتاة مثلك آتية من هذه العائلة سيكون لديها خيارات كثيرة

Considerando o facto que o último melhor amigo que fiz afinal era um assassino profissional, acho que não tenho muitas opções para ter uns novos.
إذا وضعنا في الإعتبار أنّ أخر صديق جيد لي اتضح أنه قاتل محترف فأعتقد أنني لا أملك خيارات كثيرة لإيجاد أصدقاء جدد.

Não tenho certeza com quem, mas acredito que tenho muitas opções.
لست متأكداً بعد لاكني أظن أن لدي العديد من الخيارات

Em tempos maus como estes, têm muitas opções.
لديكم خيارات عديدة" "في هذه الأوقات العصيبة

- Nao temos muitas opções.
ليس عندنا الكثير من الإختيارات هنا

Mas naquele momento cheguei à conclusão de que não tinha muitas opções.
و لكن النتيجة التي توصلت اليها ذلك الوقت هو انني لم اكن املك الكثير من الخيارات.

Bem, não tenho muitas opções. Sou Católica!
حسناً, لا يوجد لدي الكثير من الخيارات انا كاثوليكي

As mães solteiras não têm muitas opções, mas não preciso de ser a relação de ressaca dele.
الأمهات العزبات ليس لديهن الكثير من الخيارات... لكن حقاً لا أرغب بأن أكون... إرتداد لعلاقاته

Parece não haver muitas opções, miúdo.
يبدو أنه لا توجد الكثير من الخيارات يا فتى

Imagino que não tenhas tido muitas opções.
هل قتلتها.. لأنني أظنــه لم يكن لديك الكثير من الخيارات

E a aritmética de seis homens e quatro mulheres, não deixa muitas opções.
الحساب على ست إناث و أربع ذكور لا يترك الكثير من الخيارات

Vou dar uma olhadela, mas... há muitas opções.
أجل، فقط عليّ أن اتفحصها ولكن.. الكثير من الخيارات

Seja como for, não vejo que tenha muitas opções.
مهما تقول أنا لا أرى لديك خيارات كثيرة.

Não vejo muitas opções.
بشأن المنزل، أنت لن تستسلمي؟ لا أرى خيارات كثيرة

Não tenho muitas opções. Alguém se aproxima de nós.
ليس عندي خيارات كثيرة شخص ما يضيق الخناق علينا

Ela nunca chegou a aparecer no avião, então, não temos muitas opções.
حسنًا، فهي لم تأتي للطائرة لذا، ليس لدينا العديد من الخيارات

Estas comunidades inteiras não têm muitas opções.
في الحقيقة فان المجتمع هناك لايملك العديد من الخيارات

Houve uma altura em que os italianos não tinham muitas opções.
كان هناك عصر عندما لم يكن أمام الإيطاليين الكثير من الأختيارات

Nós sabemos que tu tens muitas opções como modo de transporte...
نعلم بأن لديكم خيارات كثيره تختص بوسائل احتياجاتكم للراحه