"muito útil" - Traduction Portugais en Arabe

• مفيداً جداً
• مفيدة للغاية
• مفيداً للغاية
• مفيدة جداً
• مفيدا جدا
• مفيد جدا
• مفيد جداً
• مفيد للغاية
• مفيدة جدا
• مُفيد للغاية
• ذات نفع
• المفيد جدا
• من المفيد جدًا
• فائدة كبيرة
• ذا نفع

Isto seria muito útil, Sua Eminência. muito útil.
سيكون هذا مفيداً جداً ، سماحتك مفيداً جداً

A eletricidade também foi muito útil para a libertação da mulher
كما أن الكهرباء كانت مفيدة للغاية في تحرير المرأة.

Encontrei um túnel que pode ser muito útil se encontrarmos uma maneira de derrubar aquele muro.
وجدتُ نفقاً تحت الأرض قدْ يكون مفيداً للغاية إنْ تمكنّا من إيجاد طريقة لإبطال ذلك الجدار

E encontrei uma nova palavra muito útil -- ignóstico.
وقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جداً هي الأغنوسطية.

Assim que Patrick chegar a Washington, será muito útil.
حينما يذهب باتريك للعاصمه سيكون ذلك مفيدا جدا

Seria um sócio muito útil para quem arranja assassinatos.
هو سيكون شريك مفيد جدا لتنظيم الاغتيالات الدوليه

É muito útil aqui sentado, com todos os seus livros.
أنت مفيد جداً وأنت تجلس هنا مع كُتبك كلّها

Penso que saber isto é um contexto muito útil, para nos ajudar a pensar nas nossas origens.
أعتقد أن معرفة هذا مفيد للغاية في سياق الذي فيه يمكننا التفكير بأسلافنا.

Requer alguma prática, mas contar os passos pode ser muito útil, se precisarmos de reproduzir uma planta de memória.
سيأخذ هذا بعض الممارسة، لكن حسابك لخطواتك تكون مفيدة جدا إن أردت إعادة مخطط طابق من الذاكرة مقبولة.

Sim. Podes ser-me muito útil.
حسناً، نعم، قد تكون مفيداً جداً سعدت بلقائك

Buzzie Burke foi muito útil para muitas pessoas, durante muito tempo.
جعل بازي بورك نفسه مفيداً جداً للعديد من الأشخاص لمدة طويلة

Seria muito útil neste caso.
كان وجوده مفيداً جداً في مثل هذه الحالة.

Tenho toda uma nova lista de pessoas com habilidades, será muito útil.
لديّ قائمة جديدة بأناس لديهم قدرات ستكون مفيدة للغاية

Vai ser muito útil, se conseguir pô-la a funcionar.
سوف تكون مفيدة للغاية لو استطعت ان اجعل هذا الشئ اللعين يعمل

Eu discordava dos métodos dele... mas ele era muito útil quando as coisas ficavam difíceis.
فأنا لا أوافق على أساليبه، ولكنه كان مفيداً للغاية عندما إنفجرت الأمور على نحو بائس

Então, este dinheiro pode vir a ser muito útil - para nós os dois.
لذلك، بإمكان هذا المال أن يكون مفيداً للغاية

Toda a gente fala de Sua Magestade, a Internet. e isso também é uma capacidade muito útil.
اليوم ، كل الناس يتكلمون على صاحب السمو، الإنترنت، و هي أداة مفيدة جداً ، لكن لا تستعجلوا

Tornou-se de novo muito popular e muito útil.
لذلك مرة أخرى كان شائعا جدا و مفيدا جدا.

muito útil para pessoas que fumam demasiados cigarros, como o senhor.
مفيد جدا للناس الذين يدخنون الكثير من السجائر، مثلك

A proteína verde fluorescente, que, curiosamente, vem de uma alforreca bioluminescente, é muito útil.
الآن، البروتين الأخضر المضيء وهو، من الغرابة بمكان، يأتي من قنديل البحر المضيء هو مفيد جداً.

Conhecer a rotina de vocês pode ser muito útil. O que mais vocês faziam?
معرفة روتينها من الممكن ان يكون مفيد للغاية

De facto, senhor, a sua capacidade de se misturar, de se disfarçar de várias formas, mostrou-se muito útil.
نعم حقا يا سيدى ان قدرتك على التلون ان تعبر من خلال كل وسائل التنكر والتى كانت مفيدة جدا

O seu marido tem uma boa memória. Pode ser muito útil.
لديه ذاكرة جيدة , زوجكِ وهذا شيء مُفيد للغاية

Bom, eu posso ser muito útil, porque, se te puseres a vaguear pelas ruas da aldeia sozinho, o cunhado da Greer vai desconfiar logo de ti.
حسناً، يمكنني أن اكون ذات نفع عظيم لأنه إذا كنت ستقوم بالتسلل عبر طرقات القرية لوحدك فزوج أخت جرير سيكشفك على الفور ,

Ser-me-á muito útil quando for ao "Quem Quer Ser Milionário?"
وهذا سوف يكون من المفيد جدا فيالمرةالقادمة أنا على شقاء

E, claro, será muito útil saber como essas mudanças podem afetar a nossa saúde futura, a saúde dos nossos filhos e a saúde dos nossos netos.
وبالطبع سيكون من المفيد جدًا أن نعلم كيف يمكن لتلك التغيرات التأثير على صحتنا وصحة أطفالنا وأحفادنا،

- e a julgar pela aparência das coisas, de qualquer maneira você não teria sido muito útil para mim.
ـ على الرحب والسعة ـ وبالحكم على الأمور من الخارج، ما كنت لتكون فائدة كبيرة بالنسبة إليّ، بأيّ حال.

Foi muito generoso da tua parte. E vai ser muito útil.
لقد كان كرماً كبيراً منكِ, وستكون ذا نفع.