"muito apoio" - Traduction Portugais en Arabe

• الكثير من الدعم
• داعماً

Senti que ele precisava de muito apoio nessa altura porque estava a desafiar o Governo dos EUA.
وأنا شعرت بأنه إحتاج الكثير من الدعم في ذلك الوقت لأنه كان متحدي الحكومة الأمريكية

Recebi muito apoio de todo o mundo.
حزت على الكثير من الدعم من مختلف أرجاء العالم

Fui recebido com muito apoio dos meus familiares, de colegas, de amigos, de pessoas que nem conhecia.
تلقيت الكثير من الدعم من اقاربي، من زملائي، ومن أصدقائي، ومن أناس لا أعرفهم .

Ele tem-me dado muito apoio, porque eu vou mudar-me.
نعم هو كان داعماً بقوة بخصوص حقيقة انتقالي

Felizmente, a resposta tem sido fantástica. Não apenas dos "media", mas também da comunidade médica, que tem dado muito apoio.
وحمداً لله أن الأراء كانت رائعة ليس فقط من جانب الإعلام ولكن من المجتمع الطبي الذي كان داعماً جداً

Não seria suficiente? Depois os filhos teriam muito apoio, sustento e educação e a população do mundo entraria em declínio rapidamente e toda a gente seria totalmente feliz.
ربما لا يكون ذلك كافيا؟ وبالتالي الأطفال ربما يحصلون على الكثير من الدعم التنشئة والتوجيه وسكان العالم ربما يتراجعون بسرعة فائقة وسيكون الجميع سعداء جداً.

Só quero que saiba que há muito apoio para o que está a passar.
أنا فقط بحاجة لك لأن تعرفي أن هناك الكثير من الدعم فيما تمرين به

As grávidas precisam de muito apoio.
النساء الحوامل بحاجة الكثير من الدعم

Não oiço muito apoio a favor da prisão.
حسناً، لاأسمع الكثير من الدعم للسجن

Sempre soubemos que Ryland tinha muito apoio para o que ele fez.
نحن دائماً نعلم بأن " ريلاند " لديه الكثير من الدعم بسب ما قام به

Temos muito apoio ali fora.
لدينا الكثير من الدعم هناك

Há muito apoio.
‫ثمة الكثير من الدعم

Obviamente, não te tenho dado muito apoio, ok?
يبدو أنني لم أكن داعماً لك, حسناً.