"muito cansativo" - Traduction Portugais en Arabe

• مرهق جداً
• مرهقاً
• مُتعِب جداً

Mesmo assim, é muito cansativo ser instruído a fazer coisas, especialmente por Espanha.
و لاتزال , مرهق جداً انت تكون مرشد لفعل شيء ما

Apanhou-me completamente de surpresa. Por acaso até é muito cansativo.
لقد كان بالكامل شيء غير متوقع وحصل لي فجأة إنه بالواقع مرهق جداً

O casamento foi muito cansativo para ti... e a lua de mel vai ser... assassínio!
فالزفاف كان مرهقاً لك، وشهر العسل سيكون... جريمة...

O casamento foi muito cansativo. Os miúdos estavam impossíveis.
كان الزفاف مرهقاً وكان الأولاد مشاكسين

Eu sei. É muito cansativo, certo?
أعلم, إنه مرهقاً جداً, أليس كذلك؟

- Compreende... Está a ser muito cansativo, e eu estou muito cansada.
أنت مُتعِب جداً وأنا مرهقة جداً

Eu não sei... enquanto a preciso a posição de celebridade, tenho que admitir que isso ficaria muito cansativo rapidamente, especialmente se eu tivesse que me apresentar às massas.
بينما أُقدّرُ المنزلةَ المَشهورةَ يَجِبُ أَنْ أَعترفَ أنه سيُصبحُ مُتعِب جداً بسرعة، خصوصاً إذا كان لا بُدَّ أنْ أُؤدّي للجماهيرِ

Deve ser muito cansativo.
لابد أنه أمراً مرهقاً

Foi um dia muito cansativo para o Ben.
كان يوماً مرهقاً على (بن)