"muito delicada" - Traduction Portugais en Arabe

• حساسة جداً
• حساسة للغاية
• حساسة جدا

É uma situação muito delicada porque, ao apresentar recurso, abre a possibilidade de mandar os dois para a prisão.
إنها قضية حساسة جداً. لأنك بالاستئناف تفتح المجال لحكم آخر قد يرسلهما معاً إلى السجن.

A natureza deste caso é muito delicada.
الطبيعة الخاصة لهذه القضية حساسة جداً

Esta estratégia é muito delicada porque se falhas pelo menos uma vez, a partida pode tornar-se muito difícil para ti.
هذه الاستراتيجيات هي حساسة للغاية لأنه إذا كنت لا ولو مرة واحدة يمكن أن تصبح لعبة صعبة للغاية بالنسبة لك.

Solicite da sua ajuda urgente para uma questão muito delicada.
أرجو مساعدتكم العاجلة المسألة حساسة للغاية

Desculpa, tem cuidado, está bem? Ela é muito delicada.
اسف ، لكن كن حذرا انها حساسة جدا

A vossa esposa é muito delicada. - Não foi feita para esta terra.
كما ان زوجتك حساسة جدا فهي لم تُخلق لهذا البلد

É uma substância muito delicada.
إنها مادة حساسة جداً

Estou numa condição muito delicada. Não me consegues ver o brilho?
أنا في حالة حساسة جداً

A sua condição é muito delicada.
حالة (مايك) حساسة جداً

Minha mãe é muito delicada.
والدتى شخصية حساسة للغاية

Esta peça é muito delicada.
فهذه القطعة حساسة للغاية

Mr. Hastings tem uma natureza muito delicada.
السيد (هايستينغ) لديه طبيعة حساسة للغاية.

Ela é muito delicada.
( إنها حساسة للغاية , ( هارولد

Já falamos sobre isso. É muito delicada.
اه، تحدثنا حول هذا الموضوع أنها حساسة جدا.

Destruir a caixa deve ser uma operação muito delicada.
من المفترض أنها عملية حساسة جدا

É uma peça de maquinaria muito delicada.
قطعة حساسة جدا من الآليات