"muito desde o" - Traduction Portugais en Arabe

• كثيراً منذ

Viajaste muito desde o tempo dos caminhos-de-ferro... em Cheyenne.
أنت بالتأكيد تغيرت كثيراً منذ أيام السكة الحديدية

Verás que as coisas mudaram muito desde o teu tempo.
اعتقد إنك ستجدين الأشياء تغيرت كثيراً منذ وقتك

Não mudaste muito desde o primeiro dia em que te conheci, pois não?
أنتِ لم تتغيري كثيراً منذ اليوم الذي قابلتكِ، أليس كذلك؟

Não te tenho visto muito desde o teu passeio no espaço.
لم أشاهدك كثيراً منذ دورتك بالفضاء

Aprendemos muito desde o nosso segundo nascimento.
أنجزنَا كثيراً منذ ولادتِنا الثانيةِ

Mas mudou muito, desde o tempo da escola.
لقد تغير كثيراً منذ أن قابلته أنت

As cheerleaders mudaram muito desde o meu tempo.
المشجعات تغيروا كثيراً منذ أيامي

A programação de computadores mudou muito desde o Y2K.
برمجة الكمبيوتر تغيرت كثيراً منذ مشكلة Y2K

Nós o apoiámos muito desde o seu regresso.
..جميعنا ضغطنا عليك كثيراً منذ عودتك

Jamie mudou muito desde o tempo da escola,
لا أعرف، لقد تغيرت (جايمي) كثيراً منذ كانت في الثانوية

- Mudou muito desde o seu tempo?
-هل تغير كثيراً منذ أيامك؟