"muito esperto" - Traduction Portugais en Arabe

• ذكي جداً
• ذكي جدا
• ذكي للغاية
• ذكيا جدا
• ذكياً جداً
• ذكى جدا
• ذكيّاً للغاية
• شديد الذكاء
• ذكاء شديد
• ذكيُ جداً
• ذكيّ جداً
• ذكيّ للغاية
• ذكيّاً جداً
• حاد الذكاء
• حادّ الذكاء

Era um homenzinho engraçado. Um grande janota, mas muito esperto.
كان رجل ضئيل ظريف أنيق جداً, لكنه ذكي جداً

É um médico muito esperto, mas o tratamento dele não funciona.
طبيب ذكي جداً و علاجه غير ناجح على ما يبدو

És muito esperto mas não estás pronto para ser eu.
انت ذكي جدا و لكنك لست مستعد بعد لتكون مثلي

Matam uma isca, esvaziam a esquadra. muito esperto!
انهم اذا يقتلون الطعم و هذا يفرغ القسم هذا ذكي جدا

Sabia que não sou "bronco" de todo, sou um homem muito esperto?
وأنا لست ممن يستخدم القش في اسناني ، أنا رجل ذكي للغاية.

Não sei se estás a ser muito esperto ou muito estúpido.
لا أدرى إذا ما كنت ذكيا جدا أم غبيا جدا

Tinha mulher, uns quantos filhos. Não era muito esperto.
كان لديه زوجة وولدان لم يكن ذكياً جداً

Admito que és muito esperto e é por esta razão que quero trabalhar para ti.
انا أعترف انك ذكي جداً .ولهذا السبب تحديداً, اريد ان اعمل لك

Se pensarmos bem, ele foi muito esperto.
عندما تفكر في الموضوع تعرف انه كان ذكي جداً.

És muito esperto, para um gajo a correr em calções de ciclismo.
أنت ذكي جداً بالنسبة لشخص يركض بأحذية دراجة

Um rapaz torturado, muito esperto para a idade, não fazia sentido.
شاب معذّب ذكي جداً فيما يخص مصلحته ، لا يصلح حقا للزواج

Podes treiná-lo. Ele é muito esperto, engraçado, charmoso, e...
يمكنكِ تدريبه , إنه ذكي جداً , جداً , ومضحك وساحر

Na verdade até sou muito esperto. Foi uma pena o Sam nunca ter visto isso.
أنا ذكي جدا في الحقيقة ومن السيئ جداً أن سام لم يعرف هذا

Foi muito esperto da tua parte, atrair-me e à minha nave para o espaço aberto para que pudesses ver por ti próprio se funcionava.
كان تصرف ذكي جدا منكم استدراجي و سفينتي للخروج الى العلن حتى تستطيع أن ترى بنفسك إذا كان يعمل

muito esperto, Mike!
ذكي جدا مايكل ولكني مازلت استطيع ان اركل مؤخرتك

Ele não tem bom gosto para mulheres, mas é muito esperto com finanças.
قد لا يكون لديه ذوق جيد بالنساء لكنه ذكي للغاية بشان الامور المالية

Sabemos que o Newton era um tipo muito esperto.
...ممم, نستنتج أن نيوتن كان شخصا ذكيا جدا

Obrigado, Steve, você vai fazer eu parecer muito esperto.
شكرا لك ستيف أنت تجعلني أبدو ذكياً جداً

muito esperto, Harrison, mas aqui acaba a presunção e começa a morte.
ذكى جدا, هاريسون, لكن هنا حيث ينتهى الذكاء و يبدأ الموت

Pensando bem, foi muito esperto, não foi?
كان ذكيّاً للغاية عندما تُفكّرين في ذلك، أليس كذلك؟

Não me atrapalhes, está bem? Não pareces muito esperto.
لا تجعلنا نفشل لأنك لا تبدو شديد الذكاء

Adivinhou de novo! Ele é muito esperto.
صح مرة اخري ذكاء شديد

Não sei, Chefe, ou é muito esperto ou muito estúpido.
أنا لا أَعْرفُ، ريس، إذا هو ذكيُ جداً أَو غبي جداً.

muito esperto para isso. Não erra. Não o meníno prodígio.
ذكيّ جداً على ذلك ، لن تخطئ أبداً الفتى العجيب

Deve ter pensado que era muito esperto, ao fazer parecer uma fuga fracassada.
لابدّ أنّكَ ظننتَ أنّكَ ذكيّ للغاية التحضير هكذا لجعلها تبدو محاولة هروب فاشلة

A verdade é que você não é muito esperto.
الحقيقة هي أنّك لست ذكيّاً جداً.

Rahl é muito esperto para ser enganado por eles.
.رال" حاد الذكاء ولن يُخدع بهم"

Havia uma mailing list para as pessoas que trabalhavam no RSS e no XML mais genericamente e havia lá alguém chamado Aaron Swartz, que era combativo, mas muito esperto...
‫توجد قائمة بريدية تضمّ من يعملون على آر‌إس​​‌إس و إكس‌ام‌إل عموما ‫في تلك القائمة كان شخص اسمه "هارون شوارتز" و هو اقتحامي لكنّه حادّ الذكاء